31:24

31:26
Jo 31:25

Nunca me orgulhei de ter muitas riquezas, nem de ganhar muito dinheiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

se me alegrei por serem grandes os meus bens e por ter a minha mão alcançado muito;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se me alegrei de que era muita a minha fazenda, e de que a minha mão tinha alcançado muito;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

se me alegrei de que era muita a minha fazenda e de que a minha mão tinha alcançado muito;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

se me alegrei por ser grande a minha riqueza e por ter a minha mão alcançado muito;

2017 - Nova Almeida Aualizada

se me regozijei por ter grande riqueza, pela fortuna que as minhas mãos obtiveram,

Nova Versão Internacional

Acaso me vangloriei de minha riqueza e de tudo que possuo?

Nova Versão Transformadora

Se me alegrei de que minha fazenda era muita, e de que minha mão alcançára muito:

1848 - Almeida Antiga

se me regozijei por ser grande a minha riqueza, e por ter a minha mão alcança o muito;

Almeida Recebida

Se me alegrei por ser muito rico, e por ter conquistado bens e riquezas;

King James Atualizada

If I was glad because my wealth was great, and because my hand had got together a great store;

Basic English Bible

if I have rejoiced over my great wealth, the fortune my hands had gained,

New International Version

If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;

American Standard Version

eu lhe dava roupas quentes, feitas com a lã das minhas próprias ovelhas, e ele me agradecia do fundo do coração.

Se alguma vez fui violento com um órfão, sabendo que eu tinha o apoio dos juízes,

então que os meus braços sejam quebrados, que sejam arrancados dos meus ombros.

Eu nunca faria nenhuma dessas coisas, pois tenho pavor do castigo de Deus e não poderia enfrentar a sua presença gloriosa.

´Jamais confiei no ouro; ele nunca foi a base da minha segurança.

Nunca me orgulhei de ter muitas riquezas, nem de ganhar muito dinheiro.

Tenho visto o sol brilhar e a lua caminhar em toda a sua beleza,

porém nunca os adorei, nem em segredo, e não lhes atirei beijos com a mão.

Se tivesse cometido esse terrível pecado, eu teria sido infiel a Deus, que está lá em cima, e o tribunal deveria me condenar.

´Jamais me alegrei com o sofrimento dos meus inimigos, nem fiquei contente se lhes acontecia alguma desgraça.

E nunca fiz uma oração pedindo a Deus que matasse algum deles.