35:10
35:12
Jo 35:11

0

Eles não voltam para Deus, que os torna sábios, mais sábios do que as aves e os animais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que nos faz mais doutos do que os animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que nos faz mais doutos do que os animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

que nos ensina mais que aos animais da terra e nos faz mais sábios que as aves dos céus? `

Nova Versão Internacional

Onde está aquele que nos torna mais inteligentes que os animais e mais sábios que as aves do céu?`.

Nova Versão Transformadora

Que nos faz mais doutos do que os animaes da terra: e nos faz mais sabios do que as aves dos ceos.

1848 - Almeida Antiga

que nos ensina mais do que aos animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves do céu?

Almeida Recebida

que nos ensina mais que aos animais de toda a terra e nos torna mais sábios que as aves dos altos céus?`

King James Atualizada

Who gives us more knowledge than the beasts of the earth, and makes us wiser than the birds of the heaven?

Basic English Bible

who teaches us more than he teaches Or [night, / [11] who teaches us by] the beasts of the earth and makes us wiser than Or [us wise by] the birds in the sky?'

New International Version

Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the birds of the heavens?

American Standard Version

Jo 35

06
Se você peca, isso não atinge a Deus lá no alto; as suas faltas, por muitas que sejam, não vão prejudicar a Deus.
07
Se você faz o bem, não está ajudando a Deus; ele não precisa de nada que é seu.
08
São os outros que sofrem por causa dos pecados que você comete; e também são eles que são ajudados quando você pratica o bem.
09
´Os homens, quando são perseguidos por todos os lados, gemem e gritam, pedindo que alguém os livre das mãos dos poderosos;
10
porém não voltam para Deus, o seu Criador, que dá forças nas horas mais escuras.
11
Eles não voltam para Deus, que os torna sábios, mais sábios do que as aves e os animais.
12
Eles gritam por socorro, mas Deus não responde porque são orgulhosos e maus.
13
Mas é falso dizer que Deus não ouve ou que o Todo-Poderoso não vê.
14
´Jó, você diz que não pode ver a Deus; mas espere com paciência, pois a sua causa está com ele.
15
Você pensa que Deus não castiga, que ele não presta muita atenção no pecado.
16
Não adianta nada continuar o seu discurso; você fala muito, porém não sabe o que está dizendo.`