40:12

40:14
Jo 40:13

Sepulte-os todos na terra; amarre-os na prisão dos mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cobre-os juntamente no pó, encerra-lhes o rosto no sepulcro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cubra-os todos no pó; prenda todos eles no sepulcro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Enterre-os todos juntos no pó; encubra os rostos deles no túmulo.

Nova Versão Internacional

Enterre-os no pó, prenda-os no mundo dos mortos.

Nova Versão Transformadora

Esconde-os juntamente no pó: ata-Ihes seus rostos em occulto.

1848 - Almeida Antiga

Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos no lugar escondido.

Almeida Recebida

Enterra-os todos juntos no pó; amarra-os na prisão dos mortos.

King James Atualizada

Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld.

Basic English Bible

Bury them all in the dust together; shroud their faces in the grave.

New International Version

Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden [place].

American Standard Version

Será que você está querendo provar que sou injusto, que eu sou culpado, e você é inocente?

Será que a sua força pode ser comparada com a minha? Será que você pode trovejar com voz tão forte como eu?

Se você pode, então vista-se de glória e grandeza e enfeite-se com majestade e esplendor.

Olhe para todos os orgulhosos; faça explodir a sua raiva contra eles e humilhe-os.

Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os perversos no lugar onde estão.

Sepulte-os todos na terra; amarre-os na prisão dos mortos.

Se você fizer isso, eu serei o primeiro a louvá-lo e a reconhecer que você venceu pelas suas próprias forças.

´Olhe para o monstro Beemote, que eu criei, como também criei você. Ele come capim como o boi,

mas veja quanta força tem e como são poderosos os seus músculos!

O seu rabo levantado é duro como um galho de cedro, e nos músculos das suas pernas ele tem muita força.

Os seus ossos são fortes como canos de bronze, e as suas pernas são como barras de ferro.