40:12

40:14
Jo 40:13

Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cobre-os juntamente no pó, encerra-lhes o rosto no sepulcro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cubra-os todos no pó; prenda todos eles no sepulcro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sepulte-os todos na terra; amarre-os na prisão dos mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Enterre-os todos juntos no pó; encubra os rostos deles no túmulo.

Nova Versão Internacional

Enterre-os no pó, prenda-os no mundo dos mortos.

Nova Versão Transformadora

Esconde-os juntamente no pó: ata-Ihes seus rostos em occulto.

1848 - Almeida Antiga

Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos no lugar escondido.

Almeida Recebida

Enterra-os todos juntos no pó; amarra-os na prisão dos mortos.

King James Atualizada

Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld.

Basic English Bible

Bury them all in the dust together; shroud their faces in the grave.

New International Version

Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden [place].

American Standard Version

Porventura, também farás tu vão o meu juízo ou me condenarás, para te justificares?

Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como a sua?

Orna-te, pois, de excelência e alteza; e veste-te de majestade e de glória.

Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo soberbo, e abate-o.

Olha para todo soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.

Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.

Então, também eu de ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.

Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo, que come erva como o boi.

Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.

Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos da suas coxas estão entretecidos.

Os seus ossos são como tubos de bronze; a sua ossada é como barras de ferro.