8:9
8:11
Jo 8:10

0

Deixe que os nossos antepassados falem a você e o ensinem. Da sua experiência eles dirão isto:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porventura, não te ensinarão os pais, não haverão de falar-te e do próprio entendimento não proferirão estas palavras:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porventura não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu coração não tirarão razões?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porventura, não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu coração não tirarão razões?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Será que os pais não o ensinarão, falando com você? Será que do próprio entendimento não proferirão estas palavras?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Acaso eles não o instruirão, não lhe falarão? Não proferirão palavras vindas do entendimento?

Nova Versão Internacional

Mas os que vieram antes de nós o instruirão; eles lhe ensinarão a sabedoria de outrora.

Nova Versão Transformadora

Porventura não te ensinarão os taes, e te fallarão, e de seu coração tirarão razões?

1848 - Almeida Antiga

Não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu entendimento não proferirão palavras?

Almeida Recebida

Será que eles não te ministrarão, não te ensinarão e não te exortarão? Ficarão calados e não te dirão palavras de sabedoria?

King James Atualizada

Will they not give you teaching, and say words of wisdom to you?

Basic English Bible

Will they not instruct you and tell you? Will they not bring forth words from their understanding?

New International Version

Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart?

American Standard Version

Jo 8

05
Agora volte para Deus e ore ao Todo-Poderoso.
06
Se você é mesmo puro e honesto, Deus virá logo ajudá-lo e lhe dará de novo o lar que você merece.
07
A riqueza que você perdeu não será nada comparada com o que Deus lhe dará depois.
08
´Faça perguntas aos nossos antepassados; aprenda com a experiência deles.
09
Pois nós nascemos ontem e não sabemos nada; os nossos dias na terra passam como a sombra.
10
Deixe que os nossos antepassados falem a você e o ensinem. Da sua experiência eles dirão isto:
11
´Será que a taboa pode crescer fora do brejo ou o junco viver sem água?
12
Verdes ainda e mesmo sem serem cortados, eles secam antes das outras ervas.
13
Assim acontece com os que esquecem de Deus; assim dá em nada a esperança dos maus.
14
A segurança deles é um fio de linha; a sua confiança é como uma teia de aranha.
15
Eles se apoiam na teia, mas ela não aguenta; agarram o fio, mas não conseguem ficar de pé.`