8:8

8:10
Jo 8:9

Pois nós nascemos ontem e não sabemos nada; os nossos dias na terra passam como a sombra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

porque nós somos de ontem e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque nós somos de ontem, e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque nós somos de ontem e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque nós somos de ontem e nada sabemos; pois os nossos dias sobre a terra são como a sombra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois nós nascemos ontem e não sabemos nada. Nossos dias na terra não passam de uma sombra.

Nova Versão Internacional

Pois nós nascemos ontem e nada sabemos; nossos dias na terra passam como uma sombra.

Nova Versão Transformadora

Porque nos somos desde hontem, e nada sabemos: porquanto nossos dias são sobre a terra como a sombra.

1848 - Almeida Antiga

Porque nós somos de ontem, e nada sabemos, porquanto nossos dias sobre a terra, são uma sombra.

Almeida Recebida

Porquanto nós surgimos ontem, e nada sabemos sobre a vida; nossos dias na terra são como uma sombra ligeira.

King James Atualizada

(For we are but of yesterday, and have no knowledge, because our days on earth are gone like a shade:)

Basic English Bible

for we were born only yesterday and know nothing, and our days on earth are but a shadow.

New International Version

(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow);

American Standard Version

Decerto os seus filhos pecaram contra Deus, e ele os castigou como mereciam.

Agora volte para Deus e ore ao Todo-Poderoso.

Se você é mesmo puro e honesto, Deus virá logo ajudá-lo e lhe dará de novo o lar que você merece.

A riqueza que você perdeu não será nada comparada com o que Deus lhe dará depois.

´Faça perguntas aos nossos antepassados; aprenda com a experiência deles.

Pois nós nascemos ontem e não sabemos nada; os nossos dias na terra passam como a sombra.

Deixe que os nossos antepassados falem a você e o ensinem. Da sua experiência eles dirão isto:

´Será que a taboa pode crescer fora do brejo ou o junco viver sem água?

Verdes ainda e mesmo sem serem cortados, eles secam antes das outras ervas.

Assim acontece com os que esquecem de Deus; assim dá em nada a esperança dos maus.

A segurança deles é um fio de linha; a sua confiança é como uma teia de aranha.