40:29
40:31
Exodo 40:30

0

Pôs a pia entre a Tenda e o altar e a encheu com água.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pôs a bacia entre a tenda da congregação e o altar e a encheu de água, para se lavar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pôs também a pia entre a tenda da congregação e o altar, e derramou água nela, para lavar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pôs também a pia entre a tenda da congregação e o altar e derramou água nela, para lavar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pôs a bacia entre a tenda do encontro e o altar e a encheu de água, para se lavar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Colocou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e encheu-a de água;

Nova Versão Internacional

Em seguida, Moisés colocou a bacia entre a tenda do encontro e o altar e encheu-a de água para que os sacerdotes pudessem se lavar.

Nova Versão Transformadora

Tambem pôs a Tina entre a Tenda da congregação, e entre o altar; e derramou agua nella, para lavar.

1848 - Almeida Antiga

Depois: colocou a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitou água para a as abluções.

Almeida Recebida

Colocou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e encheu-a de água;

King James Atualizada

And between the altar and the Tent of meeting he put the vessel with water in it for washing.

Basic English Bible

He placed the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing,

New International Version

And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash.

American Standard Version

Exodo 40

25
e ali, na presença do Senhor, ele acendeu as lamparinas, como o Senhor havia ordenado.
26
Pôs o altar de ouro na Tenda, em frente da cortina,
27
e queimou o incenso cheiroso, como o Senhor havia ordenado.
28
Pendurou a cortina na entrada da Tenda
29
e ali, em frente da cortina, colocou o altar para as ofertas que seriam completamente queimadas. Em cima do altar ele apresentou as ofertas a serem queimadas e as ofertas de cereais, como o Senhor havia ordenado.
30
Pôs a pia entre a Tenda e o altar e a encheu com água.
31
Nela Moisés, Arão e os filhos de Arão lavavam os pés
32
todas as vezes que entravam na Tenda ou iam até o altar, como o Senhor havia ordenado.
33
Moisés armou o pátio em volta da Tenda e do altar e pendurou a cortina na entrada do pátio. E assim ele terminou todo o trabalho.
34
Então a nuvem cobriu a Tenda, e ela ficou cheia da glória de Deus, o Senhor;
35
por isso Moisés não pôde entrar nela.