40:26
40:28
Exodo 40:27

0

e queimou o incenso cheiroso, como o Senhor havia ordenado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e em cima dele queimou o incenso de perfume exclusivo, tudo conforme o SENHOR tinha orientado Moisés.

King James Atualizada

E acendeu sobre ele o incenso de especiarias aromáticas, como o Senhor ordenara a Moisés.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and burned fragrant incense on it, as the Lord commanded him.

New International Version

e nele queimou incenso aromático, como o Senhor tinha ordenado.

Nova Versão Internacional

e acendeu sobre ele o incenso aromático, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E accendeo sobre elle o perfume de especiarias aromaticas; como Jehovah mandára a Moyses.

1848 - Almeida Antiga

e acendeu sobre ele o incenso aromático, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.

American Standard Version

Burning sweet perfumes on it, as the Lord had given him orders.

Basic English Bible

E acendeu sobre ele o incenso de especiarias aromáticas, como o Senhor ordenara a Moisés.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e sobre ele queimou o incenso de especiarias aromáticas, como o Senhor lhe ordenara.

Almeida Recebida

e queimou sobre ele incenso perfumado, conforme o Senhor havia ordenado.

Nova Versão Transformadora

Exodo 40

22
Moisés pôs a mesa na Tenda, no lado norte, do lado de fora da cortina,
23
e colocou sobre ela os pães oferecidos a Deus, o Senhor, como ele havia ordenado.
24
Moisés pôs o candelabro na Tenda, no lado sul, em frente da mesa
25
e ali, na presença do Senhor, ele acendeu as lamparinas, como o Senhor havia ordenado.
26
Pôs o altar de ouro na Tenda, em frente da cortina,
27
e queimou o incenso cheiroso, como o Senhor havia ordenado.
28
Pendurou a cortina na entrada da Tenda
29
e ali, em frente da cortina, colocou o altar para as ofertas que seriam completamente queimadas. Em cima do altar ele apresentou as ofertas a serem queimadas e as ofertas de cereais, como o Senhor havia ordenado.
30
Pôs a pia entre a Tenda e o altar e a encheu com água.
31
Nela Moisés, Arão e os filhos de Arão lavavam os pés
32
todas as vezes que entravam na Tenda ou iam até o altar, como o Senhor havia ordenado.