13:11

13:13
Proverbios 13:12

A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o desejo realizado enche o coração de vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A esperança que se adia faz adoecer o coração, mas o desejo cumprido é árvore de vida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A esperança demorada enfraquece o coração, mas o desejo chegado é árvore de vida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A esperança demorada enfraquece o coração, mas o desejo chegado é árvore de vida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esperança adiada faz adoecer o coração; desejo cumprido é árvore de vida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A esperança que se retarda deixa o coração doente, mas o anseio satisfeito é árvore de vida.

Nova Versão Internacional

A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o sonho realizado é árvore de vida.

Nova Versão Transformadora

A esperança dilatada enfraquece o coração: mas arvore de vida he o desejo que chega.

1848 - Almeida Antiga

A esperança adiada entristece o coração; mas o desejo cumprido é árvore devida.

Almeida Recebida

A expectativa que se adia deixa o coração adoecido, mas o anseio satisfeito renova o vigor da vida.

King James Atualizada

Hope put off is a weariness to the heart; but when what is desired comes, it is a tree of life.

Basic English Bible

Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.

New International Version

Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.

American Standard Version

Algumas pessoas não têm nada, mas fazem de conta que são ricas; outras têm muito dinheiro, mas fingem que são pobres.

O rico tem de usar o seu dinheiro para pagar o resgate por sua vida, mas ninguém ameaça o pobre.

Os homens corretos são como uma luz brilhante, porém os maus são como uma vela que está se apagando.

O orgulho só traz brigas; é mais sábio pedir conselhos.

A riqueza que é fácil de ganhar é fácil de perder; quanto mais difícil for para ganhar, mais você terá.

A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o desejo realizado enche o coração de vida.

Quem despreza os bons conselhos acabará mal, mas quem os segue será recompensado.

Os ensinamentos das pessoas sábias são uma fonte de vida; eles ajudam a evitar as armadilhas da morte.

Quem tem juízo ganha o respeito de todos, mas quem não merece confiança está caminhando para a desgraça.

O homem sensato sempre pensa antes de agir, mas o tolo anuncia a sua ignorância.

O mensageiro perverso causa a desgraça, mas o de confiança traz a paz.