4:15
4:17
Proverbios 4:16

0

Os maus não podem dormir sem ter feito alguma coisa má; eles ficam acordados até conseguirem prejudicar alguém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

American Standard Version

Pois não dormem, se não fizerem o mal, e foge deles o sono se não fizerem tropeçar alguém.

Almeida Recebida

pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.

Basic English Bible

Pois os perversos não dormem enquanto não praticam o mal; não descansam enquanto não fazem alguém tropeçar.

Nova Versão Transformadora

Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For they cannot rest until they do evil; they are robbed of sleep till they make someone stumble.

New International Version

Porquanto, os maus não conseguem conciliar o sono enquanto não praticam o mal; não podem dormir se não fizerem tropeçar alguém;

King James Atualizada

Pois eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não causarem a ruína de alguém.

Nova Versão Internacional

Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono se não fizerem tropeçar alguém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois não dormem, se não fizerem mal: e o sono se lhes tira, se não fizérão tropeçar a alguem.

1848 - Almeida Antiga

Os maus não dormem, se não fizerem o mal; o sono foge deles, se não fizerem alguém tropeçar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Proverbios 4

11
Eu lhe tenho ensinado o caminho da sabedoria e a maneira certa de viver.
12
Se você andar sabiamente, nada atrapalhará o seu caminho, e você não tropeçará quando correr.
13
Lembre sempre daquilo que aprendeu. A sua educação é a sua vida; guarde-a bem.
14
Não vá aonde vão os maus. Não siga o exemplo deles.
15
Não faça o que eles fazem. Afaste-se do mal. Desvie-se dele e passe de lado.
16
Os maus não podem dormir sem ter feito alguma coisa má; eles ficam acordados até conseguirem prejudicar alguém.
17
Porque para eles a maldade e a violência são comida e bebida.
18
A estrada em que caminham as pessoas direitas é como a luz da aurora, que brilha cada vez mais até ser dia claro.
19
Mas a estrada dos maus é escura como a noite; eles caem e não podem ver no que foi que tropeçaram.
20
Filho, preste atenção no que eu digo. Escute as minhas palavras.
21
Nunca deixe que elas se afastem de você. Lembre delas e ame-as.