1:18
1:20
Isaias 1:19

0

Se forem humildes e me obedecerem, vocês comerão das coisas boas que a terra produz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se quiserdes e me ouvirdes, comereis o melhor desta terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se quiserdes, e ouvirdes, comereis o bem desta terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se quiserdes, e ouvirdes, comereis o bem desta terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se estiverem dispostos e me ouvirem, vocês comerão o melhor desta terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se vocês estiverem dispostos a obedecer, comerão os melhores frutos desta terra;

Nova Versão Internacional

Se estiverem dispostos a me obedecer, terão comida com fartura.

Nova Versão Transformadora

Se quizerdes, e ouvirdes: comeréis o bom desta terra.

1848 - Almeida Antiga

Se quiserdes, e me ouvirdes, comereis o bem desta terra;

Almeida Recebida

Se quiserdes e me ouvirdes, comereis o melhor desta terra.

King James Atualizada

If you will give ear to my word and do it, the good things of the land will be yours;

Basic English Bible

If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land;

New International Version

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

American Standard Version

Isaias 1

14
As Festas da Lua Nova e os outros dias santos me enchem de nojo; já estou cansado de suportá-los.
15
´Quando vocês levantarem as mãos para orar, eu não olharei para vocês. Ainda que orem muito, eu não os ouvirei, pois os crimes mancharam as mãos de vocês.
16
Lavem-se e purifiquem-se! Não quero mais ver as suas maldades! Parem de fazer o que é mau
17
e aprendam a fazer o que é bom. Tratem os outros com justiça; socorram os que são explorados, defendam os direitos dos órfãos e protejam as viúvas.`
18
O Senhor Deus diz: ´Venham cá, vamos discutir este assunto. Os seus pecados os deixaram manchados de vermelho, manchados de vermelho escuro; mas eu os lavarei, e vocês ficarão brancos como a neve, brancos como a lã.
19
Se forem humildes e me obedecerem, vocês comerão das coisas boas que a terra produz.
20
Mas, se forem rebeldes e desobedientes, serão mortos na guerra. Eu, o Senhor, falei.`
21
A cidade de Jerusalém era fiel a Deus, mas agora está agindo como prostituta. Estava cheia de gente boa e honesta, mas agora só ficaram assassinos.
22
Jerusalém, você era como prata pura, porém agora não vale nada; era como o melhor vinho, porém agora é como vinho misturado com água.
23
As suas autoridades são pessoas revoltadas e têm amizade com ladrões. Estão sempre aceitando dinheiro e presentes para torcer a justiça. Não defendem os direitos dos órfãos e não se preocupam com as causas das viúvas.
24
Portanto, escutem o que diz o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, o forte Deus de Israel! Ele diz ao seu povo: ´Eu me vingarei de vocês, meus inimigos; vou acertar as contas com vocês, meus adversários.