16:34
16:36
Ezequiel 16:35

0

Por isso, agora, você, prostituta, escute o que o Senhor Deus diz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- ´Portanto, prostituta, ouça a palavra do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

" ´Por isso, prostituta, ouça a palavra do Senhor!

Nova Versão Internacional

´Portanto, prostituta, ouça esta mensagem do Senhor.

Nova Versão Transformadora

Pelo que ó solteira, ouve a palavra de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Portanto, ó prostituta, ouve a palavra do Senhor.

Almeida Recebida

Portanto, ó mulher promíscua, dá ouvidos à Palavra do SENHOR.

King James Atualizada

For this cause, O loose woman, give ear to the voice of the Lord:

Basic English Bible

"'Therefore, you prostitute, hear the word of the Lord!

New International Version

Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah:

American Standard Version

Ezequiel 16

30
O Senhor Deus diz o seguinte: - Você fez tudo isso como uma prostituta sem-vergonha.
31
Em todas as ruas, você construiu altares para ali adorar ídolos e praticar a prostituição. Mas você não faz isso por dinheiro, como uma prostituta qualquer.
32
Você é como a mulher que, em vez de amar o seu marido, comete adultério com estranhos.
33
A prostituta é paga, mas você deu presentes a todos os seus amantes e ainda lhes ofereceu lembranças para que viessem de todas as partes dormir com você.
34
Você é uma prostituta diferente. Ninguém a obrigou a se tornar prostituta. Você não recebe nada, mas paga! Sim! Você é diferente!
35
Por isso, agora, você, prostituta, escute o que o Senhor Deus diz.
36
E o que ele diz é isto: - Você tirou a roupa, e como prostituta se entregou aos seus amantes e a todos os seus ídolos vergonhosos, e matou os seus filhos em sacrifício aos ídolos.
37
Por causa disso, eu vou reunir todos os seus antigos amantes, tanto os que você apreciava como os que detestava. Eu os colocarei ao seu redor, em círculo; então arrancarei a sua roupa, e eles verão você nua.
38
Eu a condenarei por adultério e assassinato e na minha ira e furor vou castigá-la com a morte.
39
Vou entregá-la a eles, e eles derrubarão os altares onde você se entregava à prostituição e onde adorava ídolos. Eles levarão as suas roupas e as suas joias e a deixarão completamente nua.
40
- Eles vão atiçar a multidão para apedrejá-la e com as suas espadas cortarão você em pedaços.