27:15
27:17
Numeros 27:16

0

- Ó Senhor Deus, que dás vida a todos, indica um homem que possa guiar o povo

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O Senhor, autor e conservador de toda vida, ponha um homem sobre esta congregação

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O Senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre esta congregação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor, Deus dos espíritos de toda carne, ponha um homem sobre esta congregação,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Que o Senhor, autor e conservador de toda vida, ponha um homem sobre esta congregação

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Que o Senhor, o Deus que a todos dá vida, designe um homem como líder desta comunidade

Nova Versão Internacional

´Senhor, tu és o Deus que dá fôlego a todas as criaturas. Por favor, indica um homem para ser o novo líder da comunidade.

Nova Versão Transformadora

Jehovah, Deos dos espiritos de toda carne, ponha hum varão sobre esta congregação.

1848 - Almeida Antiga

Que o senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre a congregação,

Almeida Recebida

´Que Yahweh, Deus dos espíritos e o doador da vida a toda criatura, estabeleça um outro homem como líder sobre toda esta congregação,

King James Atualizada

Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,

Basic English Bible

"May the Lord, the God who gives breath to all living things, appoint someone over this community

New International Version

Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

American Standard Version

Numeros 27

11
Se também o pai dele não tiver irmãos, a sua propriedade deverá ser dada ao parente mais chegado da sua família, para que tome posse dela. Os israelitas devem obedecer a essa lei como eu, o Senhor, tenho ordenado a você, Moisés.
12
O Senhor Deus disse a Moisés: - Suba esta serra de Abarim e veja a terra que estou dando aos israelitas.
13
Depois de a ter visto, você morrerá, como aconteceu com o seu irmão Arão,
14
porque vocês dois se revoltaram contra a minha ordem no deserto de Zim. Quando todo o povo se queixava contra mim em Meribá, vocês não quiseram reconhecer diante deles o meu santo poder (Meribá é uma fonte que existe em Cades, no deserto de Zim.).
15
Então Moisés disse o seguinte:
16
- Ó Senhor Deus, que dás vida a todos, indica um homem que possa guiar o povo
17
e comandá-lo na batalha, para que a tua gente não seja como ovelhas que não têm pastor.
18
O Senhor disse a Moisés: - Chame Josué, filho de Num, que é um homem competente, e ponha as mãos sobre ele;
19
assim, você estará dando a ele uma parte da sua autoridade, para que todo o povo de Israel obedeça a ele. Faça com que ele fique diante do sacerdote Eleazar e diante de todo o povo e ali você o apresentará como aquele que vai ficar no seu lugar.
20
21
Ele dependerá do sacerdote Eleazar, que lhe ensinará a minha vontade por meio do Urim e do Tumim. Deste modo Eleazar guiará Josué e todo o povo de Israel em tudo o que tiverem de fazer.