e comandá-lo na batalha, para que a tua gente não seja como ovelhas que não têm pastor.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
que saia adiante deles, e que entre adiante deles, e que os faça sair, e que os faça entrar, para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Que saia diante deles, e que entre diante deles, e que os faça sair, e que os faça entrar: para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
que saia diante deles, e que entre diante deles, e que os faça sair, e que os faça entrar; para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
que saia adiante deles, que entre adiante deles, que os faça sair e que os faça entrar, para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.
2017 - Nova Almeida Aualizada
para conduzi-los em suas batalhas, para que a comunidade do Senhor não seja como ovelhas sem pastor".
Nova Versão Internacional
Dá a eles alguém que os guie aonde quer que forem e os conduza nas batalhas, para que a comunidade do Senhor não seja como ovelhas sem pastor`.
Nova Versão Transformadora
Que saia diante de sua face, e que entre diante de sua face, e que as tire, e que as meta: para que a congregação de Jehovah não seja como ovelhas que não tem pastor.
1848 - Almeida Antiga
o qual saia diante deles e entre diante deles, e os faça sair e os faça entrar; para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.
Almeida Recebida
a fim de comanda-los nas batalhas, para que o teu povo não seja como ovelhas que não tem pastor.`
King James Atualizada
To go out and come in before them and be their guide; so that the people of the Lord may not be like sheep without a keeper.
Basic English Bible
to go out and come in before them, one who will lead them out and bring them in, so the Lord's people will not be like sheep without a shepherd."
New International Version
who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in; that the congregation of Jehovah be not as sheep which have no shepherd.
American Standard Version
Comentários