13:10
13:12
Deuteronomio 13:11

0

Todo o povo de Israel saberá do que aconteceu; todos ficarão com medo, e ninguém vai querer fazer uma coisa tão má como essa no meio do povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, todo o Israel saberá desse fato, ficará com grande pavor e nunca mais se fará uma ação má como essa em teu meio.

King James Atualizada

Para que todo o Israel o ouça e o tema, e não torne a fazer segundo esta cousa má no meio de ti.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then all Israel will hear and be afraid, and no one among you will do such an evil thing again.

New International Version

Então todo o Israel saberá disso; todos temerão e ninguém tornará a cometer uma maldade dessas.

Nova Versão Internacional

E todo o Israel ouvirá e temerá, e não se tornará a praticar maldade como esta no meio de vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Para que todo Israel o ouça, e tema; e não prosiga a fazer segundo esta cousa má em meio de ti.

1848 - Almeida Antiga

E todo o Israel ouvirá e temerá, e não se tornará a praticar maldade como esta no meio de ti.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the midst of thee.

American Standard Version

Para que todo o Israel o ouça e o tema, e não se torne a fazer segundo esta coisa má no meio de ti.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And all Israel, hearing of it, will be full of fear, and no one will again do such evil as this among you.

Basic English Bible

Todo o Israel o ouvirá, e temerá, e não se tornará a praticar semelhante iniquidade no meio de ti.

Almeida Recebida

Então todo o Israel ouvirá e temerá, e ninguém voltará a agir tão perversamente no meio de vocês.

Nova Versão Transformadora

Deuteronomio 13

06
- Talvez chegue perto de você o seu irmão, ou o seu filho, ou a sua filha, ou a sua querida esposa, ou o seu melhor amigo, procurando em segredo levá-lo a adorar outros deuses que nem você nem os seus antepassados adoravam.
07
Essa pessoa pode procurar levá-lo a adorar os deuses de povos vizinhos ou de povos que vivem longe, em lugares distantes.
08
Não deixe que essa pessoa o convença, nem escute o que ela disser. Não tenha dó nem piedade dela e não procure protegê-la.
09
Mate essa pessoa a pedradas; atire a primeira pedra, e, depois, que todos os outros atirem pedras também.
10
Assim vocês matarão essa pessoa, pois procurou fazer vocês abandonarem o Senhor, nosso Deus, que os livrou do Egito, onde eram escravos.
11
Todo o povo de Israel saberá do que aconteceu; todos ficarão com medo, e ninguém vai querer fazer uma coisa tão má como essa no meio do povo.
12
- Quando vocês estiverem morando nas cidades da terra que o Senhor, nosso Deus, vai lhes dar, talvez vocês ouçam dizer
13
que em certa cidade alguns homens perversos levaram os moradores a adorar deuses que vocês nunca adoraram.
14
Aí vocês deverão examinar o caso com todo o cuidado. Se ficar provado que, de fato, foi cometido um pecado tão grave no meio do povo de Israel,
15
então vocês deverão matar à espada todos os moradores daquela cidade. Matem também os animais e arrasem a cidade.
16
Depois peguem todos os objetos de valor que encontrarem, amontoem na praça e queimem tudo e também a cidade, como oferta ao Senhor, nosso Deus. Vai ficar só um montão de ruínas, e nunca mais será construída uma cidade naquele lugar.