28:5
28:7
Mateus 28:6

0

mas ele não está aqui; já foi ressuscitado, como tinha dito. Venham ver o lugar onde ele foi posto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele não está aqui; ressuscitou, como tinha dito. Vinde ver onde ele jazia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele não está aqui, porque já ressuscitou, como havia dito. Vinde, vede o lugar onde o Senhor jazia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele não está aqui, porque já ressuscitou, como tinha dito. Vinde e vede o lugar onde o Senhor jazia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele não está aqui; ressuscitou, como tinha dito. Venham ver onde ele jazia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele não está aqui; ressuscitou, como tinha dito. Venham ver o lugar onde ele jazia.

Nova Versão Internacional

Ele não está aqui! Ressuscitou, como tinha dito que aconteceria. Venham, vejam onde seu corpo estava.

Nova Versão Transformadora

Não está aqui, porque já resuscitou, como disse; vinde, vêde o lugar onde jazia o Senhor.

1848 - Almeida Antiga

Ele não está aqui; pois ele ressuscitou, como havia dito. Vinde e vede o lugar onde o Senhor jazia.

Almeida Recebida

Mas aqui Ele não está. Foi ressuscitado, como havia dito. Vinde e vede vós onde Ele jazia.

King James Atualizada

He is not here, for he has come to life again, even as he said. Come, see the Lord's resting-place.

Basic English Bible

He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.

New International Version

He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.

American Standard Version

Mateus 28

01
Depois do sábado, no domingo bem cedo, Maria Madalena e a outra Maria foram visitar o túmulo.
02
De repente, houve um grande tremor de terra. Um anjo do Senhor desceu do céu, tirou a pedra e sentou-se nela.
03
Ele era parecido com um relâmpago, e as suas roupas eram brancas como a neve.
04
Os guardas tremeram de medo do anjo e ficaram como mortos.
05
Então o anjo disse para as mulheres: - Não tenham medo! Sei que vocês estão procurando Jesus, que foi crucificado,
06
mas ele não está aqui; já foi ressuscitado, como tinha dito. Venham ver o lugar onde ele foi posto.
07
Agora vão depressa e digam aos discípulos dele o seguinte: ´Ele foi ressuscitado e vai adiante de vocês para a Galileia. Lá vocês vão vê-lo.` Era isso o que eu tinha a dizer para vocês.
08
Elas foram embora depressa do túmulo, pois estavam com medo, mas muito alegres. E correram para contar tudo aos discípulos.
09
De repente, Jesus se encontrou com elas e disse: - Que a paz esteja com vocês! Elas chegaram perto dele, abraçaram os seus pés e o adoraram.
10
Então Jesus disse: - Não tenham medo! Vão dizer aos meus irmãos para irem à Galileia, e eles me verão ali.
11
Enquanto as mulheres ainda estavam no caminho, alguns dos soldados que estavam vigiando o túmulo voltaram para a cidade e contaram aos chefes dos sacerdotes tudo o que havia acontecido.