10:12
10:14
Romanos 10:13

0

Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Todos os que pedirem a ajuda do Senhor serão salvos.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque: Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque: ´Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

porque "todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo".

Nova Versão Internacional

Pois ´todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo`.

Nova Versão Transformadora

Porque todo aquelle que invocar o nome do Senhor, será salvo.

1848 - Almeida Antiga

Porque: Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.

Almeida Recebida

Porque: ´Todo aquele que invocar o Nome do Senhor será salvo!`

King James Atualizada

Because, Whoever will give worship to the name of the Lord will get salvation.

Basic English Bible

for, "Everyone who calls on the name of the Lord will be saved."

New International Version

for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

American Standard Version

Romanos 10

08
O que Moisés diz é isto: ´A mensagem de Deus está perto de você, nos seus lábios e no seu coração` - isto é, a mensagem de fé que anunciamos.
09
Se você disser com a sua boca: ´Jesus é Senhor` e no seu coração crer que Deus ressuscitou Jesus, você será salvo.
10
Porque nós cremos com o coração e somos aceitos por Deus; falamos com a boca e assim somos salvos.
11
Porque as Escrituras Sagradas dizem: ´Quem crer nele não ficará desiludido.`
12
Isso vale para todos, pois não existe nenhuma diferença entre judeus e não judeus. Deus é o mesmo Senhor de todos e abençoa generosamente todos os que pedem a sua ajuda.
13
Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Todos os que pedirem a ajuda do Senhor serão salvos.`
14
Mas como é que as pessoas irão pedir, se não crerem nele? E como poderão crer, se não ouvirem a mensagem? E como poderão ouvir, se a mensagem não for anunciada?
15
E como é que a mensagem será anunciada, se não forem enviados mensageiros? As Escrituras Sagradas dizem: ´Como é bonito ver os mensageiros trazendo boas notícias!`
16
Mas nem todos aceitam a boa notícia do evangelho. Foi Isaías quem disse: ´Senhor, quem creu na nossa mensagem?`
17
Portanto, a fé vem por ouvir a mensagem, e a mensagem vem por meio da pregação a respeito de Cristo.
18
Mas eu pergunto: será que eles não ouviram a mensagem? É claro que ouviram! Como dizem as Escrituras: ´A voz deles se espalhou pelo mundo inteiro; as suas palavras alcançaram a terra toda.`