4:9
4:11
Galatas 4:10

0

Por que dão tanta importância a certos dias, meses, estações e anos?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês guardam dias, meses, tempos e anos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês estão observando dias especiais, meses, ocasiões específicas e anos!

Nova Versão Internacional

Vocês insistem em guardar certos dias, meses, estações ou anos.

Nova Versão Transformadora

Guardais dias, e mezes, e tempos, e annos.

1848 - Almeida Antiga

Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.

Almeida Recebida

Guardais dias, meses, tempos e anos.

King James Atualizada

You keep days, and months, and fixed times, and years.

Basic English Bible

You are observing special days and months and seasons and years!

New International Version

Ye observe days, and months, and seasons, and years.

American Standard Version

Galatas 4

05
para libertar os que estavam debaixo da lei, a fim de que nós pudéssemos nos tornar filhos de Deus.
06
E, para mostrar que vocês são seus filhos, Deus enviou o Espírito do seu Filho ao nosso coração, o Espírito que exclama: ´Pai, meu Pai.`
07
Assim vocês não são mais escravos; vocês são filhos. E, já que são filhos, Deus lhes dará tudo o que ele tem para dar aos seus filhos.
08
No passado vocês não conheciam a Deus e por isso eram escravos de deuses que, de fato, não são deuses.
09
Mas, agora que vocês conhecem a Deus, ou melhor, agora que Deus os conhece, como é que vocês querem voltar para aqueles poderes espirituais fracos e sem valor? Por que querem se tornar escravos deles outra vez?
10
Por que dão tanta importância a certos dias, meses, estações e anos?
11
Estou muito preocupado com vocês! Será que todo o trabalho que tive com vocês não valeu nada?
12
Meus irmãos, peço que sejam como eu. Afinal eu sou como vocês, e vocês não me ofenderam em nada.
13
Lembram por que foi que lhes anunciei pela primeira vez o evangelho? Foi porque eu estava doente.
14
Mas vocês não me desprezaram, nem me rejeitaram, embora o meu estado de saúde fosse uma dura prova para vocês. Pelo contrário, vocês me receberam como se eu fosse um anjo de Deus ou mesmo como se eu fosse Cristo Jesus.
15
E como vocês estavam felizes! Eu posso afirmar que, se pudessem, vocês teriam arrancado os seus próprios olhos para me dar! O que foi que aconteceu?