4:8
4:10
Hebreus 4:9

0

Assim ainda fica para o povo de Deus um descanso, como o descanso de Deus no sétimo dia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, resta um repouso para o povo de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto resta ainda um repouso para o povo de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, resta ainda um repouso para o povo de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, resta um repouso sabático para o povo de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim, ainda resta um descanso sabático para o povo de Deus;

Nova Versão Internacional

Logo, ainda há um descanso definitivo à espera do povo de Deus.

Nova Versão Transformadora

Assim que ainda resta hum repouso para o povo de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Portanto resta ainda um repouso sabático para o povo de Deus.

Almeida Recebida

Sendo assim, ainda resta um descanso sabático para o povo de Deus;

King James Atualizada

So that there is still a Sabbath-keeping for the people of God.

Basic English Bible

There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God;

New International Version

There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.

American Standard Version

Hebreus 4

04
Pois a respeito do sétimo dia está escrito o seguinte em alguma parte das Escrituras Sagradas: ´No sétimo dia Deus descansou de todo o trabalho que ele havia feito.`
05
E o mesmo assunto é repetido: ´Eles nunca entrarão na Terra Prometida, onde eu lhes teria dado descanso.`
06
Aqueles que foram os primeiros a ouvir a boa notícia não tiveram fé e por isso não receberam esse descanso. Portanto, há outros que vão recebê-lo.
07
A prova disso é que Deus marca outro dia, chamado ´hoje`. Ele falou disso, muitos anos depois, por meio de Davi, no trecho das Escrituras já citado: ´Se hoje vocês ouvirem a voz de Deus, não sejam teimosos.`
08
Se Josué tivesse dado ao povo esse descanso, Deus não teria falado mais tarde a respeito de outro dia.
09
Assim ainda fica para o povo de Deus um descanso, como o descanso de Deus no sétimo dia.
10
Porque quem receber o descanso que Deus prometeu vai descansar de todos os seus trabalhos, assim como Deus descansou dos trabalhos dele.
11
Portanto, façamos tudo para receber esse descanso, e assim nenhum de nós deixará de recebê-lo, como aconteceu com aquelas pessoas, por terem se revoltado.
12
Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e corta mais do que qualquer espada afiada dos dois lados. Ela vai até o lugar mais fundo da alma e do espírito, vai até o íntimo das pessoas e julga os desejos e pensamentos do coração delas.
13
Não há nada que se possa esconder de Deus. Em toda a criação, tudo está descoberto e aberto diante dos seus olhos, e é a ele que todos nós teremos de prestar contas.
14
Portanto, fiquemos firmes na fé que anunciamos, pois temos um Grande Sacerdote poderoso, Jesus, o Filho de Deus, o qual entrou na própria presença de Deus.