Então, apanhou Davi as suas próprias vestes e as rasgou, e assim fizeram todos os homens que estavam com ele.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então apanhou Davi os seus vestidos, e os rasgou, como também todos os homens que estavam com ele.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Então, apanhou Davi as suas vestes e as rasgou, como também todos os homens que estavam com ele.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então Davi rasgou as suas próprias roupas, e todos os homens que estavam com ele fizeram o mesmo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Então Davi rasgou as suas roupas em sinal de tristeza, e todos os seus soldados fizeram o mesmo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então Davi rasgou suas vestes; e os homens que estavam com ele fizeram o mesmo.
Nova Versão Internacional
Quando ouviram a notícia, Davi e seus homens rasgaram as vestes.
Nova Versão Transformadora
Então travou David de seus vestidos, e os rasgou: como tambem todos os varões, que estavão com elle.
1848 - Almeida Antiga
Então pegou Davi nas suas vestes e as rasgou; e assim fizeram também todos os homens que estavam com ele;
Almeida Recebida
Então Davi naquele mesmo instante, rasgou as suas vestes; e os homens que estavam com ele fizeram o mesmo.
King James Atualizada
Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him:
Basic English Bible
Then David and all the men with him took hold of their clothes and tore them.
New International Version
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
American Standard Version
Comentários