22:41

22:43
II Samuel 22:42

Olharam, mas ninguém lhes acudiu, sim, para o Senhor, mas ele não respondeu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Olharam, porém, não houve libertador: sim, para o Senhor, porém não lhes respondeu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Olharam, porém, não houve libertador, sim, para o Senhor, porém não lhes respondeu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Olharam, mas não houve quem os salvasse; olharam para o Senhor, mas ele não respondeu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles procuram socorro, mas não há ninguém para salvá-los; chamam o Senhor, mas ele não responde.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Gritaram por socorro, mas não havia quem os salvasse; gritaram ao Senhor, mas ele não respondeu.

Nova Versão Internacional

Procuraram ajuda, mas ninguém os socorreu; clamaram ao Senhor, mas ele não respondeu.

Nova Versão Transformadora

Olhárão, porem não houve Livrador: a Jehovah, porem não lhes respondeo.

1848 - Almeida Antiga

Olharam ao redor, mas não houve quem os salvasse; clamaram ao Senhor, mas ele não lhes respondeu.

Almeida Recebida

Gritaram por salvação, mas não houve quem os livrasse; clamaram até pelo SENHOR, mas Ele não lhes respondeu.

King James Atualizada

They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.

Basic English Bible

They cried for help, but there was no one to save them - to the Lord, but he did not answer.

New International Version

They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

American Standard Version

Alongaste sob meus passos o caminho, e os meus pés não vacilaram.

Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e só voltei depois de haver dado cabo deles.

Acabei com eles, esmagando-os a tal ponto, que não puderam levantar-se; caíram sob meus pés.

Pois de força me cingiste para o combate e me submeteste os que se levantaram contra mim.

Também puseste em fuga os meus inimigos, e os que me odiaram, eu os exterminei.

Olharam, mas ninguém lhes acudiu, sim, para o Senhor, mas ele não respondeu.

Então, os moí como o pó da terra; esmaguei-os e, como a lama das ruas, os amassei.

Das contendas do meu povo me livraste e me fizeste cabeça das nações; povo que não conheci me serviu.

Os estrangeiros se me sujeitaram; ouvindo a minha voz, me obedeceram.

Sumiram-se os estrangeiros e das suas fortificações saíram espavoridos.

Vive o Senhor, e bendita seja a minha Rocha! Exaltado seja o meu Deus, a Rocha da minha salvação!