11:24

11:26
Proverbios 11:25

A alma generosa prosperará, e quem dá a beber será dessedentado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A alma generosa engordará, e o que regar também será regado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A alma generosa engordará, e o que regar também será regado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A pessoa generosa prosperará, e quem dá de beber terá a sua sede saciada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem é generoso progride na vida; quem ajuda será ajudado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O generoso prosperará; quem dá alívio aos outros, alívio receberá.

Nova Versão Internacional

O generoso prospera; quem revigora outros será revigorado.

Nova Versão Transformadora

A alma abençoante engordará: e o que regar, elle tambem será regado.

1848 - Almeida Antiga

A alma generosa prosperará, e o que regar também será regado.

Almeida Recebida

O generoso sempre prosperará; quem oferece ajuda ao necessitado, conforto receberá.

King James Atualizada

He who gives blessing will be made fat, but the curser will himself be cursed.

Basic English Bible

A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed.

New International Version

The liberal soul shall be made fat; And he that watereth shall be watered also himself.

American Standard Version

Abomináveis para o Senhor são os perversos de coração, mas os que andam em integridade são o seu prazer.

O mau, é evidente, não ficará sem castigo, mas a geração dos justos é livre.

Como joia de ouro em focinho de porco, assim é a mulher formosa que não tem discrição.

O desejo dos justos tende somente para o bem, mas a expectação dos perversos redunda em ira.

A quem dá liberalmente, ainda se lhe acrescenta mais e mais; ao que retém mais do que é justo, ser-lhe-á em pura perda.

A alma generosa prosperará, e quem dá a beber será dessedentado.

Ao que retém o trigo, o povo o amaldiçoa, mas bênção haverá sobre a cabeça do seu vendedor.

Quem procura o bem alcança favor, mas ao que corre atrás do mal, este lhe sobrevirá.

Quem confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como a folhagem.

O que perturba a sua casa herda o vento, e o insensato é servo do sábio de coração.

O fruto do justo é árvore de vida, e o que ganha almas é sábio.