O coração do sábio é mestre de sua boca e aumenta a persuasão nos seus lábios.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O coração do sábio instrui a sua boca, e acrescenta doutrina aos seus lábios.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O coração do sábio instrui a sua boca e acrescenta doutrina aos seus lábios.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O coração do sábio é mestre de sua boca e aumenta a persuasão dos seus lábios.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O homem sábio pensa antes de falar; por isso o que ele diz convence mais.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O coração do sábio ensina a sua boca, e os seus lábios promovem a instrução.
Nova Versão Internacional
Da mente sábia vêm conselhos sábios; as palavras dos sábios são convincentes.
Nova Versão Transformadora
O coração do sabio faz prudente sua boca: e sobre seus beiços augmentará a doutrina.
1848 - Almeida Antiga
O coração do sábio instrui a sua boca, e aumenta o saber nos seus lábios.
Almeida Recebida
O coração do sábio ministra à sua boca, e seus lábios são hábeis para o ensino.
King James Atualizada
The heart of the wise man is the teacher of his mouth, and gives increased learning to his lips.
Basic English Bible
The hearts of the wise make their mouths prudent, and their lips promote instruction.
Or [prudent / and make their lips persuasive] New International Version
The heart of the wise instructeth his mouth, And addeth learning to his lips.
American Standard Version
Comentários