25:13
25:15
Proverbios 25:14

0

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Like clouds and wind without rain is one who boasts of gifts never given.

New International Version

Nuvens e ventos e nada de chuva, assim é a pessoa que promete mas não cumpre.

King James Atualizada

Como nuvens e ventos sem chuva é aquele que se gaba de presentes que não deu.

Nova Versão Internacional

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como nuvens e ventos, que não trazem chuva, assim he o varão, que se gaba de falsas dadivas.

1848 - Almeida Antiga

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é aquele que se gaba de presentes que não deu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

[As] clouds and wind without rain, [So is] he that boasteth himself of his gifts falsely.

American Standard Version

As clouds and wind without rain, so is one who takes credit for an offering he has not given.

Basic English Bible

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

Almeida Recebida

A pessoa que promete um presente, mas não o entrega, é como nuvens e ventos que não trazem chuva.

Nova Versão Transformadora

Quem promete e não dá é como a nuvem e o vento que não trazem chuva.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 25

09
Pleiteia a tua causa diretamente com o teu próximo e não descubras o segredo de outrem;
10
para que não te vitupere aquele que te ouvir, e não se te apegue a tua infâmia.
11
Como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.
12
Como pendentes e joias de ouro puro, assim é o sábio repreensor para o ouvido atento.
13
Como o frescor de neve no tempo da ceifa, assim é o mensageiro fiel para com os que o enviam, porque refrigera a alma dos seus senhores.
14
Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.
15
A longanimidade persuade o príncipe, e a língua branda esmaga ossos.
16
Achaste mel? Come apenas o que te basta, para que não te fartes dele e venhas a vomitá-lo.
17
Não sejas frequente na casa do teu próximo, para que não se enfade de ti e te aborreça.
18
Maça, espada e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.
19
Como dente quebrado e pé sem firmeza, assim é a confiança no desleal, no tempo da angústia.