5:12

5:14
Proverbios 5:13

E não escutei a voz dos que me ensinavam, nem a meus mestres inclinei os ouvidos!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I would not obey my teachers or turn my ear to my instructors.

New International Version

Não quis ouvir os meus mestres, nem dei atenção aos que me ensinavam.

King James Atualizada

Não ouvi os meus mestres nem escutei os que me ensinavam.

Nova Versão Internacional

E não escutei a voz dos meus ensinadores, nem a meus mestres inclinei o meu ouvido!

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E não escutei a voz de meus ensinadores: nem a meus mestres inclinei meus ouvidos.

1848 - Almeida Antiga

Não escutei a voz dos que me ensinavam, nem dei ouvidos aos meus mestres!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!

American Standard Version

E não escutei a voz dos que me ensinavam, nem aos que me instruíam inclinei o meu ouvido!

Almeida Recebida

I did not give attention to the voice of my teachers, my ear was not turned to those who were guiding me!

Basic English Bible

Por que não ouvi meus mestres? Por que não dei atenção aos que me instruíam?

Nova Versão Transformadora

Não ouvi os meus mestres, nem dei atenção a eles

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E não escutei a voz dos meus ensinadores, nem a meus mestres inclinei o meu ouvido!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Afasta o teu caminho da mulher adúltera e não te aproximes da porta da sua casa;

para que não dês a outrem a tua honra, nem os teus anos, a cruéis;

para que dos teus bens não se fartem os estranhos, e o fruto do teu trabalho não entre em casa alheia;

e gemas no fim de tua vida, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

e digas: Como aborreci o ensino! E desprezou o meu coração a disciplina!

E não escutei a voz dos que me ensinavam, nem a meus mestres inclinei os ouvidos!

Quase que me achei em todo mal que sucedeu no meio da assembleia e da congregação.

Bebe a água da tua própria cisterna e das correntes do teu poço.

Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e, pelas praças, os ribeiros de águas?

Sejam para ti somente e não para os estranhos contigo.

Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade,