5:10

5:12
Proverbios 5:11

e gemas no fim de tua vida, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No fim de sua vida você ficará gemendo, quando a sua carne e o seu corpo se consumirem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você ficará gemendo no seu leito de morte enquanto todo o seu corpo vai sendo destruído pouco a pouco.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No final da vida você gemerá, com sua carne e seu corpo desgastados.

Nova Versão Internacional

No final, você gemerá de angústia, quando a doença lhe consumir o corpo.

Nova Versão Transformadora

E brames em teu fim: quando já se consumirem tua carne, e teu corpo.

1848 - Almeida Antiga

e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

Almeida Recebida

e venhas a te queixar e gemer no final da vida, quando teu corpo perder o esplendor e o vigor abandonar tua carne.

King James Atualizada

And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;

Basic English Bible

At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.

New International Version

And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,

American Standard Version

Ela não pondera a vereda da vida; anda errante nos seus caminhos e não o sabe.

Agora, pois, filho, dá-me ouvidos e não te desvies das palavras da minha boca.

Afasta o teu caminho da mulher adúltera e não te aproximes da porta da sua casa;

para que não dês a outrem a tua honra, nem os teus anos, a cruéis;

para que dos teus bens não se fartem os estranhos, e o fruto do teu trabalho não entre em casa alheia;

e gemas no fim de tua vida, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

e digas: Como aborreci o ensino! E desprezou o meu coração a disciplina!

E não escutei a voz dos que me ensinavam, nem a meus mestres inclinei os ouvidos!

Quase que me achei em todo mal que sucedeu no meio da assembleia e da congregação.

Bebe a água da tua própria cisterna e das correntes do teu poço.

Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e, pelas praças, os ribeiros de águas?