6:32

6:34
Proverbios 6:33

Achará açoites e infâmia, e o seu opróbrio nunca se apagará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Achará castigo e vilipêndio, e o seu opróbrio nunca se apagará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Achará castigo e vilipêndio, e o seu opróbrio nunca se apagará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Achará açoites e desonra, e a sua vergonha nunca passará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Passará vergonha, levará uma surra e ficará desmoralizado para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sofrerá ferimentos e vergonha, e a sua humilhação jamais se apagará,

Nova Versão Internacional

Será ferido e desonrado, e sua vergonha jamais se apagará.

Nova Versão Transformadora

Achará castigo e vilipendio: e sua affronta nunca se apagará.

1848 - Almeida Antiga

Receberá feridas e ignomínia, e o seu opróbrio nunca se apagará;

Almeida Recebida

Sofrerá ferimentos e vergonha, e a sua humilhação jamais se apagará,

King James Atualizada

Wounds will be his and loss of honour, and his shame may not be washed away.

Basic English Bible

Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away.

New International Version

Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.

American Standard Version

Ou andará alguém sobre brasas, sem que se queimem os seus pés?

Assim será com o que se chegar à mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que a tocar.

Não é certo que se despreza o ladrão, quando furta para saciar-se, tendo fome?

Pois este, quando encontrado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa.

O que adultera com uma mulher está fora de si; só mesmo quem quer arruinar-se é que pratica tal coisa.

Achará açoites e infâmia, e o seu opróbrio nunca se apagará.

Porque o ciúme excita o furor do marido; e não terá compaixão no dia da vingança.

Não se contentará com o resgate, nem aceitará presentes, ainda que sejam muitos.