7:23

7:25
Proverbios 7:24

Agora, pois, filho, dá-me ouvidos e sê atento às palavras da minha boca;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Agora pois, filhos, dai-me ouvidos, e estai atentos às palavras da minha boca:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Agora, pois, filhos, dai-me ouvidos e estai atentos às palavras da minha boca;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Agora, meu filho, escute o que eu digo e dê atenção às palavras da minha boca.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Agora, meu filho, escute! Preste atenção no que vou dizer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, meu filho, ouça-me; dê atenção às minhas palavras.

Nova Versão Internacional

Portanto, meu filho, ouça-me; preste atenção às minhas palavras.

Nova Versão Transformadora

Agora pois, filhos, escutai-me: e estai attentos a as palavras de rainha boca.

1848 - Almeida Antiga

Agora, pois, filhos, ouvi-me, e estai atentos às palavras da minha boca.

Almeida Recebida

Agora, portanto, filho, dá-me toda a tua atenção e inclina os teus ouvidos às minhas palavras experientes:

King James Atualizada

So now, my sons, give ear to me; give attention to the sayings of my mouth;

Basic English Bible

Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.

New International Version

Now therefore, [my] sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth.

American Standard Version

Porque o meu marido não está em casa, saiu de viagem para longe.

Levou consigo um saquitel de dinheiro; só por volta da lua cheia ele tornará para casa.

Seduziu-o com as suas muitas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o arrastou.

E ele num instante a segue, como o boi que vai ao matadouro; como o cervo que corre para a rede,

até que a flecha lhe atravesse o coração; como a ave que se apressa para o laço, sem saber que isto lhe custará a vida.

Agora, pois, filho, dá-me ouvidos e sê atento às palavras da minha boca;

não se desvie o teu coração para os caminhos dela, e não andes perdido nas suas veredas;

porque a muitos feriu e derribou; e são muitos os que por ela foram mortos.

A sua casa é caminho para a sepultura e desce para as câmaras da morte.