33:43

33:45
Numeros 33:44

partiram de Obote e acamparam-se em Ijé-Abarim, no limite de Moabe;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E partiram de Obote, e acamparam-se nos outeirinhos de Abarim, no termo de Moabe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E partiram de Obote e acamparam-se nos outeirinhos de Abarim, no termo de Moabe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Partiram de Obote e acamparam em Ijé-Abarim, na fronteira de Moabe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Partiram de Obote e acamparam em Ijé-Abarim, na fronteira de Moabe.

Nova Versão Internacional

Saíram de Obote e acamparam em Ijé-Abarim, na fronteira de Moabe.

Nova Versão Transformadora

E partirão de Oboth, e alojárãose nos outeirinhos de Abarim, no termo de Moab.

1848 - Almeida Antiga

Partiram de Obote, e acamparam-se em Ije-Abarim, na fronteira de Moabe.

Almeida Recebida

Partiram de Obote e ergueram acampamento em Ijé-Abarim, na fronteira de Moabe.

King James Atualizada

And they went on from Oboth, and put up their tents in Iye-abarim at the edge of Moab.

Basic English Bible

They left Oboth and camped at Iye Abarim, on the border of Moab.

New International Version

And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.

American Standard Version

Era Arão da idade de cento e vinte e três anos, quando morreu no monte Hor.

Então, ouviu o cananeu, rei de Arade, que habitava o Sul da terra de Canaã, que chegavam os filhos de Israel.

E partiram do monte Hor e acamparam-se em Zalmona;

partiram de Zalmona e acamparam-se em Punom;

partiram de Punom e acamparam-se em Obote;

partiram de Obote e acamparam-se em Ijé-Abarim, no limite de Moabe;

partiram de Ijé-Abarim e acamparam-se em Dibom-Gade;

partiram de Dibom-Gade e acamparam-se em Almom-Diblataim;

partiram de Almom-Diblataim e acamparam-se nos montes de Abarim, defronte de Nebo;

partiram dos montes de Abarim e acamparam-se nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.

E acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas campinas de Moabe.