33:43

33:45
Numeros 33:44

partiram de Obote e acamparam-se em Ijé-Abarim, no limite de Moabe;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Partiram de Obote e ergueram acampamento em Ijé-Abarim, na fronteira de Moabe.

King James Atualizada

E partiram de Obote, e acamparam-se nos outeirinhos de Abarim, no termo de Moabe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

They left Oboth and camped at Iye Abarim, on the border of Moab.

New International Version

Partiram de Obote e acamparam em Ijé-Abarim, na fronteira de Moabe.

Nova Versão Internacional

Partiram de Obote e acamparam em Ijé-Abarim, na fronteira de Moabe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E partirão de Oboth, e alojárãose nos outeirinhos de Abarim, no termo de Moab.

1848 - Almeida Antiga

And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.

American Standard Version

E partiram de Obote e acamparam-se nos outeirinhos de Abarim, no termo de Moabe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And they went on from Oboth, and put up their tents in Iye-abarim at the edge of Moab.

Basic English Bible

Partiram de Obote, e acamparam-se em Ije-Abarim, na fronteira de Moabe.

Almeida Recebida

Saíram de Obote e acamparam em Ijé-Abarim, na fronteira de Moabe.

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Era Arão da idade de cento e vinte e três anos, quando morreu no monte Hor.

Então, ouviu o cananeu, rei de Arade, que habitava o Sul da terra de Canaã, que chegavam os filhos de Israel.

E partiram do monte Hor e acamparam-se em Zalmona;

partiram de Zalmona e acamparam-se em Punom;

partiram de Punom e acamparam-se em Obote;

partiram de Obote e acamparam-se em Ijé-Abarim, no limite de Moabe;

partiram de Ijé-Abarim e acamparam-se em Dibom-Gade;

partiram de Dibom-Gade e acamparam-se em Almom-Diblataim;

partiram de Almom-Diblataim e acamparam-se nos montes de Abarim, defronte de Nebo;

partiram dos montes de Abarim e acamparam-se nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.

E acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas campinas de Moabe.