26:4

26:6
Mateus 26:5

Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Mas não durante a festa da Páscoa, para não haver tumulto entre o povo`, concordaram entre eles.

Nova Versão Transformadora

Eles diziam: - Não vamos fazer isso durante a festa, para não haver uma revolta no meio do povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja alvoroço entre o povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"But not during the festival," they said, "or there may be a riot among the people."

New International Version

Porém recomendaram: ´Que isso não seja feito durante a festa, para que não ocorra grande alvoroço entre o povo`.

King James Atualizada

Mas diziam: "Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo".

Nova Versão Internacional

Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja alvoroço entre o povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém dizião: não na Festa, porque se não faça alvoroço entre o povo.

1848 - Almeida Antiga

Mas diziam: - Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people.

American Standard Version

But they said, Not while the feast is going on, for fear of trouble among the people.

Basic English Bible

Mas disseram: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.

Almeida Recebida

Tendo Jesus acabado todos estes ensinamentos, disse a seus discípulos:

Sabeis que, daqui a dois dias, celebrar-se-á a Páscoa; e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.

Então, os principais sacerdotes e os anciãos do povo se reuniram no palácio do sumo sacerdote, chamado Caifás;

e deliberaram prender Jesus, à traição, e matá-lo.

Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.

Ora, estando Jesus em Betânia, em casa de Simão, o leproso,

aproximou-se dele uma mulher, trazendo um vaso de alabastro cheio de precioso bálsamo, que lhe derramou sobre a cabeça, estando ele à mesa.

Vendo isto, indignaram-se os discípulos e disseram: Para que este desperdício?

Pois este perfume podia ser vendido por muito dinheiro e dar-se aos pobres.

Mas Jesus, sabendo disto, disse-lhes: Por que molestais esta mulher? Ela praticou boa ação para comigo.