16:16

16:18
Jo 16:17

apesar de que não há violência em minhas mãos e de que é pura a minha oração.

Nova Versão Internacional

embora não haja violência nas minhas mãos, e seja pura a minha oração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Apesar de não haver violência nas minhas mãos, e de ser pura a minha oração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

apesar de não haver violência nas minhas mãos e de ser pura a minha oração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

embora não haja violência nas minhas mãos, e seja pura a minha oração.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

No entanto, nunca fui violento, e as minhas orações sempre foram sinceras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No entanto, nada fiz de errado, e minha oração é pura.

Nova Versão Transformadora

Não havendo porém em minhas mãos violencia; e sendo pura minha oração.

1848 - Almeida Antiga

embora não haja violência nas minhas mãos, e seja pura a minha oração.

Almeida Recebida

apesar de jamais ter agido com violência, e de sempre ter orado com sinceridade.

King James Atualizada

Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.

Basic English Bible

yet my hands have been free of violence and my prayer is pure.

New International Version

Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.

American Standard Version

Eu estava tranqüilo, mas ele me arrebentou; agarrou-me pelo pescoço e esmagou-me. Fez de mim o seu alvo;

seus flecheiros me cercam. Ele traspassou sem dó os meus rins e derramou na terra a minha bílis.

Lança-se sobre mim uma e outra vez; ataca-me como um guerreiro.

"Costurei veste de lamento sobre a minha pele e enterrei a minha testa no pó.

Meu rosto está rubro de tanto eu chorar, e sombras densas circundam os meus olhos,

apesar de que não há violência em minhas mãos e de que é pura a minha oração.

"Ó terra, não cubra o meu sangue! Não haja lugar de repouso para o meu clamor!

Saibam que agora mesmo a minha testemunha está nos céus; nas alturas está o meu advogado.

O meu intercessor é meu amigo, quando diante de Deus correm lágrimas dos meus olhos;

ele defende a causa do homem perante Deus, como quem defende a causa do amigo.

"Pois mais alguns anos apenas, e farei a viagem sem retorno.