31:18
31:20
Jo 31:19

0

se vi alguém morrendo por falta de roupa, ou um necessitado sem cobertor,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

se a alguém vi perecer por falta de roupa e ao necessitado, por não ter coberta;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se a alguém vi perecer por falta de vestido, e ao necessitado por não ter coberta;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

se a alguém vi perecer por falta de veste e, ao necessitado, por não ter coberta;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

se vi alguém perecer por falta de roupa ou notava que o necessitado não tinha com que se cobrir;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando via alguém morrendo de frio por falta de roupa ou notava algum pobre que não tinha com que se cobrir,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sempre que via alguém passar frio por falta de roupa, e o pobre que não tinha o que vestir,

Nova Versão Transformadora

Se a alguem vi perecer por falta de vestido; e ao necessitado por não ter cuberta:

1848 - Almeida Antiga

se tenho visto alguém perecer por falta de roupa, ou o necessitado não ter com que se cobrir;

Almeida Recebida

se vi alguém morrer por falta de roupa ou agasalho, ou o necessitado sem cobertor,

King James Atualizada

If I saw one near to death for need of clothing, and that the poor had nothing covering him;

Basic English Bible

if I have seen anyone perishing for lack of clothing, or the needy without garments,

New International Version

If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;

American Standard Version

Jo 31

14
que farei quando Deus me confrontar? Que responderei quando chamado a prestar contas?
15
Aquele que me fez no ventre materno não fez também a eles? Não foi ele quem formou a mim e a eles No interior de nossas mães?
16
"Se não atendi aos desejos do pobre, ou se fatiguei os olhos da viúva,
17
se comi meu pão sozinho, sem compartilhá-lo com o órfão,
18
sendo que desde a minha juventude o criei como se fosse seu pai, e desde o nascimento guiei a viúva;
19
se vi alguém morrendo por falta de roupa, ou um necessitado sem cobertor,
20
e o seu coração não me abençoou porque o aqueci com a lã de minhas ovelhas,
21
se levantei a mão contra o órfão, ciente da minha influência no tribunal,
22
que o meu braço descaia do ombro, e se quebre nas juntas.
23
Pois eu tinha medo que Deus me destruísse, e, temendo o seu esplendor, não podia fazer tais coisas.
24
"Se pus no ouro a minha confiança e disse ao ouro puro: Você é a minha garantia,