132:12

132:14
Salmos 132:13

O Senhor escolheu Sião, com o desejo de fazê-la sua habitação:

Nova Versão Internacional

Pois o Senhor escolheu a Sião, preferiu-a por sua morada:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois o Senhor escolheu Sião, preferiu-a por sua morada, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor Deus escolheu o monte Sião; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois o Senhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.

Nova Versão Transformadora

Porque Jehovah elegeo a Sião: desejou a para sua habitação, dizendo.

1848 - Almeida Antiga

Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:

Almeida Recebida

Pois o SENHOR escolheu Sião com a vontade de constituí-la sua morada:

King James Atualizada

For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.

Basic English Bible

For the Lord has chosen Zion, he has desired it for his dwelling, saying,

New International Version

For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.

American Standard Version

Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca onde está o teu poder.

Vistam-se de retidão os teus sacerdotes; cantem de alegria os teus fiéis".

Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.

O Senhor fez um juramento a Davi, um juramento firme que ele não revogará: "Colocarei um dos seus descendentes no seu trono.

Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".

O Senhor escolheu Sião, com o desejo de fazê-la sua habitação:

"Este será o meu lugar de descanso para sempre; aqui firmarei o meu trono, pois esse é o meu desejo.

Abençoarei este lugar com fartura; os seus pobres suprirei de pão.

Vestirei de salvação os seus sacerdotes e os seus fiéis a celebrarão com grande alegria.

"Ali farei renascer o poder de Davi e farei brilhar a luz do meu ungido.

Vestirei de vergonha os seus inimigos, mas nele brilhará a sua coroa".