35:8
35:10
Salmos 35:9

0

Então a minha alma exultará no Senhor e se regozijará na sua salvação.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E minha alma se regozijará no Senhor e se deleitará na sua salvação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a minha alma se alegrará no Senhor; alegrar-se-á na sua salvação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a minha alma se alegrará no Senhor; alegrar-se-á na sua salvação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então a minha alma se alegrará no Senhor e se regozijará na sua salvação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então eu me alegrarei por causa do que o Senhor Deus tem feito; ficarei feliz porque ele me salvou da morte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então me alegrarei no Senhor, exultarei porque ele me salva.

Nova Versão Transformadora

Assim minha alma se gozará em Jehovah: alegrar-se-ha em sua salvação.

1848 - Almeida Antiga

Então minha alma se regozijará no Senhor; exultará na sua salvação.

Almeida Recebida

Então, todo o meu ser transbordará de gratidão ao SENHOR e se regozijará na sua salvação.

King James Atualizada

And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation.

Basic English Bible

Then my soul will rejoice in the Lord and delight in his salvation.

New International Version

And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.

American Standard Version

Salmos 35

04
Sejam humilhados e desprezados os que procuram matar-me; retrocedam envergonhados aqueles que tramam a minha ruína.
05
Que eles sejam como a palha ao vento, quando o anjo do Senhor os expulsar;
06
seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do Senhor os perseguir.
07
Já que, sem motivo, prepararam contra mim uma armadilha oculta e, sem motivo, abriram uma cova para mim,
08
que a ruína lhes sobrevenha de surpresa: sejam presos pela armadilha que prepararam, caiam na cova que abriram, para a sua própria ruína.
09
Então a minha alma exultará no Senhor e se regozijará na sua salvação.
10
Todo o meu ser exclamará: "Quem se compara a ti, Senhor? Tu livras os necessitados daqueles que são mais poderosos do que eles, livras os necessitados e os pobres daqueles que os exploram".
11
Testemunhas maldosas enfrentam-me e questionam-me sobre coisas de que nada sei.
12
Elas me retribuem o bem com o mal e procuram tirar-me a vida.
13
Contudo, quando estavam doentes, usei vestes de lamento, humilhei-me com jejum e recolhi-me em oração.
14
Saí vagueando e pranteando, como por um amigo ou por um irmão. Eu me prostrei enlutado, como quem lamenta por sua mãe.