68:17
68:19
Salmos 68:18

0

Quando subiste em triunfo às alturas, levaste cativo muitos prisioneiros; recebeste homens como dádivas, até mesmo rebeldes, para estabeleceres morada, ó Senhor Deus.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Subiste às alturas, levaste cativo o cativeiro; recebeste homens por dádivas, até mesmo rebeldes, para que o Senhor Deus habite no meio deles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu subiste ao alto, levaste cativo o cativeiro, recebeste dons para os homens, e até para os rebeldes, para que o Senhor Deus habitasse entre eles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu subiste ao alto, levaste cativo o cativeiro, recebeste dons para os homens e até para os rebeldes, para que o Senhor Deus habitasse entre eles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Subiste às alturas, levaste cativo o cativeiro; recebeste homens por dádivas, até mesmo rebeldes, para que o Senhor Deus habite no meio deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor subiu aos lugares mais altos, levando consigo muitos prisioneiros; ele recebeu presentes até mesmo de homens rebeldes. O Senhor Deus viverá ali.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando subiste às alturas, levaste muitos prisioneiros; recebeste dádivas do povo, até mesmo dos que se rebelaram contra ti. Agora o Senhor Deus viverá ali, em nosso meio.

Nova Versão Transformadora

Subiste ao alto, cativaste o cativeiro, tomaste dons para repartir entre os homens: e até aos rebeldes, para habitarem comtigo ó Jehovah Deos.

1848 - Almeida Antiga

Tu subiste ao alto, levando os teus cativos; recebeste dons dentre os homens, e até dentre os rebeldes, para que o Senhor Deus habitasse entre eles.

Almeida Recebida

Subiste ao cume, levando os cativos; recebeste dádivas dentre os homens, até mesmo dos que se rebelaram contra a tua habitação.

King James Atualizada

You have gone up on high, taking your prisoners with you; you have taken offerings from men; the Lord God has taken his place on the seat of his power.

Basic English Bible

When you ascended on high, you took many captives; you received gifts from people, even from Or [gifts for people, / even] the rebellious - that you, Or [they] Lord God, might dwell there.

New International Version

Thou hast ascended on high, thou hast led away captives; Thou hast received gifts among men, Yea, [among] the rebellious also, that Jehovah God might dwell [with them].

American Standard Version

Salmos 68

13
Mesmo quando vocês dormem entre as fogueiras do acampamento, as asas da minha pomba estão recobertas de prata, as suas penas, de ouro reluzente".
14
Quando o Todo-poderoso espalhou os reis, foi como neve no monte Zalmom.
15
Os montes de Basã são majestosos; escarpados são os montes de Basã.
16
Por que, ó montes escarpados, estão com inveja do monte que Deus escolheu para sua habitação, onde o próprio Senhor habitará para sempre?
17
Os carros de Deus são incontáveis, milhares de milhares; neles o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo.
18
Quando subiste em triunfo às alturas, levaste cativo muitos prisioneiros; recebeste homens como dádivas, até mesmo rebeldes, para estabeleceres morada, ó Senhor Deus.
19
Bendito seja o Senhor, Deus, nosso Salvador, que cada dia suporta as nossas cargas.
20
O nosso Deus é um Deus que salva; ele é o Soberano Senhor que nos livra da morte.
21
Certamente Deus esmagará a cabeça dos seus inimigos, o crânio cabeludo dos que persistem em seus pecados.
22
"Eu os trarei de Basã", diz o Senhor, "eu os trarei das profundezas do mar,
23
para que você encharque os pés no sangue dos inimigos, sangue do qual a língua dos cães terá a sua porção. "