68:15
68:17
Salmos 68:16

0

Por que, ó montes escarpados, estão com inveja do monte que Deus escolheu para sua habitação, onde o próprio Senhor habitará para sempre?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por que olhais com inveja, ó montes elevados, o monte que Deus escolheu para sua habitação? O Senhor habitará nele para sempre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por que saltais, ó montes elevados? este é o monte que Deus desejou para sua habitação, e o Senhor habitará nele eternamente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por que saltais, ó montes elevados? Este é o monte que Deus desejou para sua habitação, e o Senhor habitará nele eternamente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por que olham com inveja, ó montes elevados, para o monte que Deus escolheu para sua habitação? O Senhor habitará nele para sempre.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por que é que vocês, montanhas tão altas, olham com inveja para o monte que Deus escolheu para nele morar? O Senhor Deus viverá ali para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ó montes elevados, por que olham com inveja para o monte Sião, onde Deus escolheu habitar, onde o Senhor habitará para sempre?

Nova Versão Transformadora

Porque saltais, ó montes corcovados? a este monte Deos desejou para sua habitação: e Jehovah habitará nelle eternamente.

1848 - Almeida Antiga

Por que estás, ó monte de cimos numerosos, olhando com inveja o monte que Deus desejou para sua habitação? Na verdade o Senhor habitará nele eternamente.

Almeida Recebida

Por que, ó montes de altos píncaros, olhais, com inveja, a montanha que Deus escolheu para sua habitação, onde o próprio SENHOR habitará para sempre?

King James Atualizada

Why are you looking with envy, you high hills, on the hill desired by God as his resting-place? truly, God will make it his house for ever.

Basic English Bible

why gaze in envy, you rugged mountain, at the mountain where God chooses to reign, where the Lord himself will dwell forever?

New International Version

Why look ye askance, ye high mountains, At the mountain which God hath desired for his abode? Yea, Jehovah will dwell [in it] for ever.

American Standard Version

Salmos 68

11
O Senhor anunciou a palavra, e muitos mensageiros a proclamavam:
12
"Reis e exércitos fogem em debandada; a dona de casa reparte os despojos.
13
Mesmo quando vocês dormem entre as fogueiras do acampamento, as asas da minha pomba estão recobertas de prata, as suas penas, de ouro reluzente".
14
Quando o Todo-poderoso espalhou os reis, foi como neve no monte Zalmom.
15
Os montes de Basã são majestosos; escarpados são os montes de Basã.
16
Por que, ó montes escarpados, estão com inveja do monte que Deus escolheu para sua habitação, onde o próprio Senhor habitará para sempre?
17
Os carros de Deus são incontáveis, milhares de milhares; neles o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo.
18
Quando subiste em triunfo às alturas, levaste cativo muitos prisioneiros; recebeste homens como dádivas, até mesmo rebeldes, para estabeleceres morada, ó Senhor Deus.
19
Bendito seja o Senhor, Deus, nosso Salvador, que cada dia suporta as nossas cargas.
20
O nosso Deus é um Deus que salva; ele é o Soberano Senhor que nos livra da morte.
21
Certamente Deus esmagará a cabeça dos seus inimigos, o crânio cabeludo dos que persistem em seus pecados.