71:4

71:6
Salmos 71:5

Pois tu és a minha esperança, ó Soberano Senhor, em ti está a minha confiança desde a juventude.

Nova Versão Internacional

For you have been my hope, Sovereign Lord, my confidence since my youth.

New International Version

Tu és minha esperança, ó Soberano SENHOR; deposito em ti toda a minha confiança, desde a minha juventude.

King James Atualizada

Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois tu es minha attença ó Senhor Jehovah, minha confiança desde minha mocidade.

1848 - Almeida Antiga

Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus, a minha confiança desde a minha mocidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For thou art my hope, O Lord Jehovah: [Thou art] my trust from my youth.

American Standard Version

For you are my hope, O Lord God; I have had faith in you from the time when I was young.

Basic English Bible

Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.

Almeida Recebida

Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus, a minha confiança desde a minha mocidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Só tu, Senhor, és minha esperança; confio em ti, Senhor, desde a infância.

Nova Versão Transformadora

Ó Senhor, meu Deus, em ti ponho a minha esperança; desde jovem tenho confiado em ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em ti, Senhor, busquei refúgio; nunca permitas que eu seja humilhado.

Resgata-me e livra-me por tua justiça; inclina o teu ouvido para mim e salva-me.

Peço-te que sejas a minha rocha de refúgio, para onde eu sempre possa ir; dá ordem para que me libertem, pois és a minha rocha e a minha fortaleza.

Livra-me, ó meu Deus, das mãos dos ímpios, das garras dos perversos e cruéis.

Pois tu és a minha esperança, ó Soberano Senhor, em ti está a minha confiança desde a juventude.

Desde o ventre materno dependo de ti; tu me sustentaste desde as entranhas de minha mãe. Eu sempre te louvarei!

Tornei-me um exemplo para muitos, porque tu és o meu refúgio seguro.

Do teu louvor transborda a minha boca, que o tempo todo proclama o teu esplendor.

Não me rejeites na minha velhice; não me abandones quando se vão as minhas forças.

Pois os meus inimigos me caluniam; os que estão à espreita juntam-se e planejam matar-me.