91:5

91:7
Salmos 91:6

nem a peste que se move sorrateira nas trevas, nem a praga que devasta ao meio-dia.

Nova Versão Internacional

nem da peste que se propaga nas trevas, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nem peste que ande na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

nem peste que ande na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

nem da peste que se propaga nas trevas, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não terá medo da peste que se espalha na escuridão nem dos males que matam ao meio-dia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não tema a praga que se aproxima na escuridão, nem a calamidade que devasta ao meio-dia.

Nova Versão Transformadora

Da peste, que anda ás escuras: da mortandade, que assola ao meio dia.

1848 - Almeida Antiga

nem peste que anda na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.

Almeida Recebida

Não temas a peste que se move sorrateira nas trevas, nem o demônio que devasta ao meio-dia.

King James Atualizada

Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.

Basic English Bible

nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.

New International Version

For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.

American Standard Version

Aquele que habita no abrigo do Altíssimo e descansa à sombra do Todo-poderoso

pode dizer ao Senhor: Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.

Ele o livrará do laço do caçador e do veneno mortal.

Ele o cobrirá com as suas penas, e sob as suas asas você encontrará refúgio; a fidelidade dele será o seu escudo protetor.

Você não temerá o pavor da noite, nem a flecha que voa de dia,

nem a peste que se move sorrateira nas trevas, nem a praga que devasta ao meio-dia.

Mil poderão cair ao seu lado, dez mil à sua direita, mas nada o atingirá.

Você simplesmente olhará, e verá o castigo dos ímpios.

Se você fizer do Altíssimo o seu refúgio,

nenhum mal o atingirá, desgraça alguma chegará à sua tenda.

Porque a seus anjos ele dará ordens a seu respeito, para que o protejam em todos os seus caminhos;