18:17

18:19
Proverbios 18:18

Lançar sortes resolve contendas e decide questões entre poderosos.

Nova Versão Internacional

The lot causeth contentions to cease, And parteth between the mighty.

American Standard Version

The decision of chance puts an end to argument, parting the strong.

Basic English Bible

A sorte faz cessar os pleitos, e decide entre os poderosos.

Almeida Recebida

Pelo lançar da sorte, cessam os pleitos, e se decide a causa entre os poderosos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lançar sortes acaba com discussões e resolve contendas entre adversários poderosos.

Nova Versão Transformadora

Quando os poderosos se enfrentam no tribunal, tirar a sorte com os dados sagrados pode resolver a questão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A sorte faz cessar os pleitos e faz separação entre os poderosos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart.

New International Version

Quando os poderosos se enfrentam no tribunal, lançar as pedras da sorte indica uma decisão para as questões.

King James Atualizada

A sorte faz cessar os pleitos, e faz separação entre os poderosos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A sorte faz cessar aos preitos: e faz separação entre os poderosos.

1848 - Almeida Antiga

Um sorteio põe fim às rixas e decide questões entre os poderosos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem responde antes de ouvir, comete insensatez e passa vergonha.

O espírito do homem o sustenta na doença, mas o espírito deprimido, quem o levantará?

O coração do que tem discernimento adquire conhecimento; os ouvidos dos sábios saem à sua procura.

O presente abre o caminho para aquele que o entrega e o conduz à presença dos grandes.

O primeiro a apresentar a sua causa parece ter razão, até que outro venha à frente e o questione.

Lançar sortes resolve contendas e decide questões entre poderosos.

Um irmão ofendido é mais inacessível do que uma cidade fortificada, e as discussões são como as portas trancadas de uma cidadela.

Do fruto da boca enche-se o estômago do homem; o produto dos lábios o satisfaz.

A língua tem poder sobre a vida e sobre a morte; os que gostam de usá-la comerão do seu fruto.

Quem encontra uma esposa encontra algo excelente; recebeu uma bênção do Senhor.

O pobre implora misericórdia, mas o rico responde com aspereza.