22:13

22:15
Jo 22:14

As nuvens são o escondedouro dele, para que não veja; e ele passeia pelo circuito dos céus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; ele passeia pela abóbada do céu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

As nuvens são escondedouro para ele, para que não veja; e ele passeia pelo circuito dos céus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; ele só passeia pela abóbada do céu.``

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jó, você acha que as grossas nuvens não deixam que Deus nos veja, quando ele está passeando pelo céu?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nuvens espessas o cobrem, e ele não pode nos ver, quando percorre a abóbada dos céus`.

Nova Versão Internacional

Nuvens espessas se movem ao seu redor, e ele não pode nos ver; está lá no alto, caminhando pela abóbada do céu!`.

Nova Versão Transformadora

As nuvens são escondedura para elle, para que não veja: e passéa pelo circuito dos ceos.

1848 - Almeida Antiga

Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; e ele passeia em volta da abóbada do céu.

Almeida Recebida

Nuvens espessas o envolvem, de tal maneira que ele não pode enxergar quando percorre a abóbada celeste`.

King James Atualizada

Thick clouds are covering him, so that he is unable to see; and he is walking on the arch of heaven.

Basic English Bible

Thick clouds veil him, so he does not see us as he goes about in the vaulted heavens.'

New International Version

Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven.

American Standard Version

As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrantados.

Por isso, é que estás cercado de laços, e te perturbou um pavor repentino,

ou trevas, em que nada vês; e a abundância de águas te cobre.

Porventura, Deus não está na altura dos céus? Olha para a altura das estrelas; quão elevadas estão!

E dizes: Que sabe Deus disto? Porventura, julgará por entre a escuridão?

As nuvens são o escondedouro dele, para que não veja; e ele passeia pelo circuito dos céus.

Porventura, consideraste a vereda do século passado, que pisaram os homens iníquos?

Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou.

Diziam a Deus: Retira-te de nós. E: Que foi que o Todo-Poderoso nos fez?

Ora, ele enchera de bens as suas casas; pelo que, longe de mim o conselho dos ímpios!

Os justos o viram e se alegraram, e o inocente escarneceu deles,