22:8

22:10
Jo 22:9

As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrantados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

As viúvas despediste de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrantados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Você despediu as viúvas de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você roubou e maltratou os órfãos e nunca ajudou as viúvas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você mandou embora de mãos vazias as viúvas e quebrou a força dos órfãos.

Nova Versão Internacional

Mandou a viúva embora de mãos vazias e acabou com as esperanças dos órfãos.

Nova Versão Transformadora

A as viuvas despediste vazias: e os braços dos orfãos forao quebrantados.

1848 - Almeida Antiga

Despediste vazias as viúvas, e os braços dos órfãos foram quebrados.

Almeida Recebida

Mandaste embora de tuas terras as viúvas sem qualquer ajuda ou indenização, e esmagaste os braços dos órfãos!

King James Atualizada

You have sent widows away without hearing their cause, and you have taken away the support of the child who has no father.

Basic English Bible

And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless.

New International Version

Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.

American Standard Version

Ou te repreende pelo temor que tem de ti, ou entra contigo em juízo?

Porventura, não é grande a tua malícia; e sem termo, as tuas iniquidades?

Porque penhoraste a teus irmãos sem causa alguma e aos nus despojaste das vestes.

Não deste água a beber ao cansado e ao faminto retiveste o pão.

Mas para o violento era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela.

As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrantados.

Por isso, é que estás cercado de laços, e te perturbou um pavor repentino,

ou trevas, em que nada vês; e a abundância de águas te cobre.

Porventura, Deus não está na altura dos céus? Olha para a altura das estrelas; quão elevadas estão!

E dizes: Que sabe Deus disto? Porventura, julgará por entre a escuridão?

As nuvens são o escondedouro dele, para que não veja; e ele passeia pelo circuito dos céus.