3:16

3:18
Jo 3:17

Ali, os maus cessam de perturbar; e, ali, repousam os cansados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali, os maus cessam de perturbar, e, ali, repousam os cansados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ali os maus cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali os maus cessam de perturbar, e ali repousam os cansados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Na sepultura acaba a agitação dos maus, e ali repousam os que estão cansados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ali os ímpios já não se agitam, e ali os cansados permanecem em repouso;

Nova Versão Internacional

Pois na morte os perversos já não causam problemas, e os cansados repousam.

Nova Versão Transformadora

Ali os maos cessão de perturbar: e ali repousão os cansados de forças.

1848 - Almeida Antiga

Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

Almeida Recebida

Na sepultura termina a ambição e a maldade dos ímpios, ali também repousam em paz os atribulados pela vida.

King James Atualizada

There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.

Basic English Bible

There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.

New International Version

There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.

American Standard Version

Por que me receberam os joelhos? E por que os peitos, para que mamasse?

Porque já agora jazeria e repousaria; dormiria, e, então, haveria repouso para mim,

com os reis e conselheiros da terra que para si edificavam casas nos lugares assolados,

ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam as suas casas de prata;

ou, como aborto oculto, não existiria; como as crianças que nunca viram a luz.

Ali, os maus cessam de perturbar; e, ali, repousam os cansados.

Ali, os presos juntamente repousam e não ouvem a voz do exator.

Ali, está o pequeno e o grande, e o servo fica livre de seu senhor.

Por que se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo,

que esperam a morte, e ela não vem; e cavam em procura dela mais do que de tesouros ocultos;

que de alegria saltam, e exultam, achando a sepultura?