35:9

35:11
Jo 35:10

Mas ninguém diz: Onde está Deus, que me fez? Que dá salmos entre a noite?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But no one says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,

New International Version

Mas não há quem rogue: ´Onde está Deus, o meu Criador, que durante as noites faz surgirem cânticos,

King James Atualizada

Mas não há quem pergunte: ´Onde está Deus, o meu Criador, que de noite faz surgirem cânticos,

Nova Versão Internacional

Mas ninguém diz: Onde está Deus que me fez, que dá salmos entre a noite;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porem ninguem diz: aonde está Deos meu fazedor, que entre noite dá Psalmos:

1848 - Almeida Antiga

Mas ninguém diz: ´Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,

2017 - Nova Almeida Aualizada

But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,

American Standard Version

But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;

Basic English Bible

Mas ninguém diz: Onde está Deus meu Criador, que inspira canções durante a noite;

Almeida Recebida

Mas ninguém diz: Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, no entanto, não perguntam: ´Onde está Deus, meu Criador, aquele que me dá canções durante a noite?`.

Nova Versão Transformadora

porém não voltam para Deus, o seu Criador, que dá forças nas horas mais escuras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Atenta para os céus e vê; e contempla as mais altas nuvens, que estão mais altas do que tu.

Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás?

Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá da tua mão?

A tua impiedade faria mal a outro tal como tu; e a tua justiça aproveitaria a um filho do homem.

Por causa da grandeza da opressão eles clamam; eles clamam por causa do braço dos grandes.

Mas ninguém diz: Onde está Deus, que me fez? Que dá salmos entre a noite?

Que nos faz mais doutos do que os animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?

Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.

Certo é que Deus não ouvirá a vaidade, nem atentará para ela o Todo-Poderoso.

E quanto ao que disseste, que o não verás, juízo há perante ele; por isso, espera nele.

Mas agora, porque a sua ira ainda se não exerce, nem grandemente considera a arrogância,