24:20
24:22
Numeros 24:21

0

E, vendo os queneus, alçou a sua parábola e disse: Firme está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Viu os queneus, proferiu a sua palavra e disse: Segura está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, And thy nest is set in the rock.

American Standard Version

And looking on the Kenites he went on with his story and said, Strong is your living-place, and your secret place is safe in the rock.

Basic English Bible

E, vendo os quenitas, proferiu a sua parábola, dizendo: Firme está a tua habitação; e posto na penha está o teu ninho;

Almeida Recebida

Em seguida, Balaão olhou na direção dos queneus e transmitiu a seguinte mensagem: ´Sua habitação é segura; seu ninho está apoiado nas rochas.

Nova Versão Transformadora

Balaão viu também os queneus e fez esta profecia: ´O lugar onde vocês moram é seguro, o seu ninho está colocado na rocha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em seguida viu os queneus e profetizou: ´A tua morada esta? segura, e o teu ninho esta? firmado sobre a rocha.

King James Atualizada

E vendo os quenitas, alçou a sua parábola, e disse: Firme está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then he saw the Kenites and spoke his message: "Your dwelling place is secure, your nest is set in a rock;

New International Version

Depois viu os queneus e pronunciou este oráculo: "Sua habitação é segura, seu ninho está firmado na rocha;

Nova Versão Internacional

Viu os queneus, proferiu a sua palavra e disse: ´A sua habitação está segura, e você pôs o seu ninho na rocha.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E vendo aos Quenitas, alçou seu dito, e disse: firme está tua habitação, e poseste teu ninho em penha.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 24

16
fala aquele que ouviu os ditos de Deus e o que sabe a ciência do Altíssimo; o que viu a visão do Todo-Poderoso, caído em êxtase e de olhos abertos:
17
Vê-lo-ei, mas não agora; contemplá-lo-ei, mas não de perto; uma estrela procederá de Jacó, e um cetro subirá de Israel, que ferirá os termos dos moabitas e destruirá todos os filhos de Sete.
18
E Edom será uma possessão, e Seir também será uma possessão hereditária para os seus inimigos; pois Israel fará proezas.
19
E dominará um de Jacó e matará os que restam das cidades.
20
E, vendo os amalequitas, alçou a sua parábola e disse: Amaleque é o primeiro das nações; porém o seu fim será para perdição.
21
E, vendo os queneus, alçou a sua parábola e disse: Firme está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.
22
Todavia, o queneu será consumido, até que Assur te leve por prisioneiro.
23
E, alçando ainda a sua parábola, disse: Ai, quem viverá, quando Deus fizer isto?
24
E as naus das costas de Quitim afligirão a Assur; também afligirão a Héber; e também ele será para perdição.
25
Então, Balaão levantou-se, e foi-se, e voltou ao seu lugar, e também Balaque se foi pelo seu caminho.