24:21
24:23
Mateus 24:22

0

E, se aqueles dias não fossem abreviados, nenhuma carne se salvaria; mas, por causa dos escolhidos, serão abreviados aqueles dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não tivessem aqueles dias sido abreviados, ninguém seria salvo; mas, por causa dos escolhidos, tais dias serão abreviados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, se aqueles dias não fossem abreviados, nenhuma carne se salvaria; mas por causa dos escolhidos serão abreviados aqueles dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não tivessem aqueles dias sido abreviados, ninguém seria salvo; mas, por causa dos escolhidos, tais dias serão abreviados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém Deus diminuiu esse tempo de sofrimento. Se não fosse assim, ninguém seria salvo. Mas, por causa do povo que Deus escolheu para salvar, esse tempo será diminuído.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se aqueles dias não fossem abreviados, ninguém sobreviveria; mas, por causa dos eleitos, aqueles dias serão abreviados.

Nova Versão Internacional

De fato, se o tempo de calamidade não tivesse sido limitado, ninguém sobreviveria, mas esse tempo foi limitado por causa dos escolhidos.

Nova Versão Transformadora

E se aquelles dias não fossem abreviados, nenhuma carne se salvaria: mas por causa dos escolhidos, serão abreviados aquelles dias.

1848 - Almeida Antiga

E se aqueles dias não fossem abreviados, nenhuma carne se salvaria; mas, por causa dos escolhidos, aqueles dias serão abreviados.

Almeida Recebida

E, se aqueles dias não tivessem sido abreviados, nenhuma carne seria salva. Mas, por causa dos eleitos, aquele tempo será encurtado.

King James Atualizada

And if those days had not been made short there would have been no salvation for any, but because of the saints those days will be made short.

Basic English Bible

"If those days had not been cut short, no one would survive, but for the sake of the elect those days will be shortened.

New International Version

And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.

American Standard Version

Mateus 24

17
e quem estiver sobre o telhado não desça a tirar alguma coisa de sua casa;
18
e quem estiver no campo não volte atrás a buscar as suas vestes.
19
Mas ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias!
20
E orai para que a vossa fuga não aconteça no inverno nem no sábado,
21
porque haverá, então, grande aflição, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem tampouco haverá jamais.
22
E, se aqueles dias não fossem abreviados, nenhuma carne se salvaria; mas, por causa dos escolhidos, serão abreviados aqueles dias.
23
Então, se alguém vos disser: Eis que o Cristo está aqui ou ali, não lhe deis crédito,
24
porque surgirão falsos cristos e falsos profetas e farão tão grandes sinais e prodígios, que, se possível fora, enganariam até os escolhidos.
25
Eis que eu vo-lo tenho predito.
26
Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto, não saiais; ou: Eis que ele está no interior da casa, não acrediteis.
27
Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até ao ocidente, assim será também a vinda do Filho do Homem.