3:10
3:12
Tiago 3:11

0

Porventura, deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Doth the fountain send forth from the same opening sweet [water] and bitter?

American Standard Version

Acaso, pode a fonte jorrar do mesmo lugar o que é doce e o que é amargoso?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porventura a fonte faz jorrar do mesmo lugar água doce e água amargosa?

Almeida Recebida

Por acaso pode a mesma fonte jorrar água doce e água amarga?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Does the fountain send from the same outlet sweet and bitter water?

Basic English Bible

Acaso de uma mesma fonte pode jorrar água doce e amarga?

Nova Versão Transformadora

Can both fresh water and salt water flow from the same spring?

New International Version

Acaso pode, uma mesma fonte, jorrar água potável e água salobre?

King James Atualizada

Porventura deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Acaso pode sair água doce e água amarga da mesma fonte?

Nova Versão Internacional

Por acaso pode a fonte jorrar do mesmo lugar água doce e água amarga?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por ventura deita alguma fonte por hum mesmo manancial o doce, e o amargoso?

1848 - Almeida Antiga

Tiago 3

06
A língua também é um fogo; como mundo de iniquidade, a língua está posta entre os nossos membros, e contamina todo o corpo, e inflama o curso da natureza, e é inflamada pelo inferno.
07
Porque toda a natureza, tanto de bestas-feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;
08
mas nenhum homem pode domar a língua. É um mal que não se pode refrear; está cheia de peçonha mortal.
09
Com ela bendizemos a Deus e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus:
10
de uma mesma boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não convém que isto se faça assim.
11
Porventura, deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?
12
Meus irmãos, pode também a figueira produzir azeitonas ou a videira, figos? Assim, tampouco pode uma fonte dar água salgada e doce.
13
Quem dentre vós é sábio e inteligente? Mostre, pelo seu bom trato, as suas obras em mansidão de sabedoria.
14
Mas, se tendes amarga inveja e sentimento faccioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade.
15
Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
16
Porque, onde há inveja e espírito faccioso, aí há perturbação e toda obra perversa.