Por que você se deixa levar pelo seu coração? Por que os seus olhos flamejam,
2017 - Nova Almeida Aualizada
Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,
New International Version
Por que te deixas conduzir pelo sentimento, e por que esse brilho de revolta em teus olhos?
King James Atualizada
Por que você se deixa levar pelo coração, e por que esse brilho nos seus olhos?
Nova Versão Internacional
Por que te arrebata o teu coração e por que piscas os teus olhos,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Porque te arrebata teu coração? e porque pestenejão teus olhos?
1848 - Almeida Antiga
Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,
American Standard Version
Why is your heart uncontrolled, and why are your eyes lifted up;
Basic English Bible
Por que te arrebata o teu coração? Por que flamejam os teus olhos,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Por que te arrebata o teu coração, e por que flamejam os teus olhos,
Almeida Recebida
O que o fez perder a razão? Por que seus olhos chegam a faiscar
Nova Versão Transformadora
Por que você se deixa levar pelo seu coração? Por que esses olhares de ódio?
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Por que te arrebata o teu coração e por que piscas os teus olhos,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários