15:24

15:26
Jo 15:25

Porque ele levantou a mão contra Deus e desafiou o Todo-Poderoso;

2017 - Nova Almeida Aualizada

porque estendeu a mão contra Deus e desafiou o Todo-Poderoso;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque estendeu a sua mão contra Deus, e contra o Todo-poderoso se embraveceu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque estendeu a sua mão contra Deus e contra o Todo-Poderoso se embraveceu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tudo isso acontece porque ele levanta a mão contra Deus e desafia o Todo-Poderoso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

porque agitou os punhos contra Deus, e desafiou o Todo-poderoso,

Nova Versão Internacional

pois agitam os punhos contra Deus e desafiam arrogantemente o Todo-poderoso.

Nova Versão Transformadora

Porque estende sua mão contra Deos: e contra o Todopoderoso se embravece.

1848 - Almeida Antiga

Porque estendeu a sua mão contra Deus, e contra o Todo-Poderoso se porta com soberba;

Almeida Recebida

Porquanto estendeu a mão contra Deus e foi arrogante para com Shaddai, o Todo-Poderoso;

King James Atualizada

Because his hand is stretched out against God, and his heart is lifted up against the Ruler of all,

Basic English Bible

because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty,

New International Version

Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;

American Standard Version

´O ímpio é atormentado todos os dias, no curto número de anos que se reservam para o opressor.

O som dos horrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o destruidor.

Não crê que possa escapar das trevas, e sim que a espada o espera.

Anda vagando, em busca de pão, dizendo: ´Onde está?` Bem sabe que o dia das trevas está perto.

A angústia e a tribulação o assombram; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a batalha.

Porque ele levantou a mão contra Deus e desafiou o Todo-Poderoso;

arremete contra ele obstinadamente, protegido por um grosso escudo.

Porque cobriu o rosto com a sua gordura, que se acumulou também na cintura;

morou em cidades assoladas, em casas em que ninguém devia morar, que estavam prestes a virar ruínas.

Por isso, não ficará rico, nem subsistirá a sua riqueza; nem se estenderão os seus bens pela terra.

Não escapará das trevas; a chama do fogo secará os seus rebentos, e ao sopro da boca de Deus será arrebatado.