3:11
3:13
Romanos 3:12

0

Todos se desviaram e juntamente se tornaram inúteis; não há quem faça o bem, não há nem um sequer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

todos se extraviaram, à uma se fizeram inúteis; não há quem faça o bem, não há nem um sequer.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todos se extraviaram, e juntamente se fizeram inúteis. Não há quem faça o bem, não há nem um só.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos se extraviaram e juntamente se fizeram inúteis. Não há quem faça o bem, não há nem um só.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos se desviaram do caminho certo, todos se perderam. Não há mais ninguém que faça o bem, não há ninguém mesmo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todos se desviaram, tornaram-se juntamente inúteis; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer".

Nova Versão Internacional

Todos se desviaram, todos se tornaram inúteis. Ninguém faz o bem, nem um sequer.`

Nova Versão Transformadora

Todos se apartárão, e juntamente forão feitos inuteis: não ha quem bem faça, não ha nem ainda até hum.

1848 - Almeida Antiga

Todos se extraviaram; juntamente se fizeram inúteis. Não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer.

Almeida Recebida

Todos se desviaram, tornaram-se juntamente inúteis; não há ninguém que pratique o bem, não existe uma só pessoa.

King James Atualizada

They have all gone out of the way, there is no profit in any of them; there is not one who does good, not so much as one:

Basic English Bible

All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one."

New International Version

They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not, so much as one:

American Standard Version

Romanos 3

07
E, se a minha mentira faz com que aumente a verdade de Deus para a sua glória, por que ainda sou condenado como pecador?
08
E por que não dizemos, como alguns caluniosamente afirmam que o fazemos: ´Pratiquemos o que é mau, para que nos venha o que é bom`? A condenação destes é justa.
09
Que se conclui? Temos nós alguma vantagem? Não, de forma nenhuma. Pois já temos demonstrado que todos, tanto judeus como gregos, estão debaixo do pecado.
10
Como está escrito: ´Não há justo, nem um sequer,
11
não há quem entenda, não há quem busque a Deus.
12
Todos se desviaram e juntamente se tornaram inúteis; não há quem faça o bem, não há nem um sequer.
13
A garganta deles é sepulcro aberto; com a língua enganam, veneno de víbora está nos seus lábios.
14
A boca, eles a têm cheia de maldição e amargura;
15
os seus pés são velozes para derramar sangue.
16
Nos seus caminhos, há destruição e miséria;
17
eles não conhecem o caminho da paz.