104:8

104:10
Salmos 104:9

Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não tornem a cobrir a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não voltem a cobrir a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu puseste um limite para as águas a fim de que não cobrissem de novo a terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar; jamais tornarão a cobrir a terra.

Nova Versão Internacional

Estabeleceste um limite para as águas, para que nunca mais cobrissem a terra.

Nova Versão Transformadora

Termo lhes puzeste, que não traspassarão: não cubrirão mais a terra.

1848 - Almeida Antiga

Limite lhes traçaste, que não haviam de ultrapassar, para que não tornassem a cobrir a terra.

Almeida Recebida

Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar; nunca mais voltarão a cobrir a terra.

King James Atualizada

You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.

Basic English Bible

You set a boundary they cannot cross; never again will they cover the earth.

New International Version

Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.

American Standard Version

Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros um fogo abrasador.

Lançou os fundamentos da terra, para que não vacile em tempo algum.

Tu a cobres com o abismo, como com um vestido: as águas estavam sobre os montes;

À tua repreensão fugiram, à voz do teu trovão se apressaram.

Sobem aos montes, descem aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.

Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.

Tu, que nos vales fazes rebentar nascentes, que correm entre os montes.

Dão de beber a todos os animais do campo; os jumentos monteses matam com ela a sua sede.

Junto delas habitam as aves do céu, cantando entre os ramos.

Ele rega os montes desde as suas câmaras: a terra farta-se do fruto das suas obras.

Faz crescer a erva para os animais, e a verdura para o serviço do homem, para que tire da terra o alimento,